Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿¿te amo tú, me amas??
i love you do you love me??
Última atualização: 2017-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te amo pero tu no me amas
i love you stupid
Última atualização: 2022-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te amo mas que tu me amas a mi
i sure hope so my love. show me.
Última atualização: 2021-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
te amo solo a ti
i love you only you
Última atualização: 2015-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como q me amas si no me conoces bien
because love is blind
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te amo solo a ti amor
i love you my love
Última atualização: 2020-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que importa es que te amo asi como me amas
that's what you are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo te amo más de lo que tú me amas a mí.
i love you more than you love me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me amas co te amo
if you love me i love you
Última atualização: 2023-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque dices que me amas si ni me conoces
because you say that you love me if i know nisiqueras
Última atualização: 2016-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero quiero que sepas que yo te amo solo a ti
i doubt myself that you believe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque dices que me amas si ni siqueras me conoces
because you say that you love me if i know nisiqueras
Última atualização: 2016-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me amas porque yo no te amo
you do not love me as i love you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tú me amas y yo te amo tanto
dad i love you so much you do everything for me
Última atualização: 2023-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando yo no te amo, tú me amas, señor. concédeme, padre, que cuando no sienta tu amor, yo te ame.
when i don't love you, you love me, lord. concede me, father, that when i don't feel your love, i love you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a veces te digo que te amo, porque ¡te amo!; y a veces lo que necesito verdaderamente es escuchar que me amas...
sometimes i tell you that i love you, because i love you!; and sometimes what i truly need is to hear that you love me...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– perdono todo y a todos. te perdono porque te amo y no me amas. te perdono porque me rechazas y pierdo mi poder.
– i forgive everything and everyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
–si me amases como te amo, si sufrieras como yo sufro... –siguió ella, mirándole con expresión de temor.
'yes! if you loved me as i love you, if you suffered the anguish i do... ' she replied with a frightened glance at him.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una vez ella dijo a sansón, ¿cómo puedes decir que me amas si tu corazón no está conmigo? (jueces 16:15).
one time she said to samson, "how canst thou say, i love thee, when thine heart is not with me?" (judges 16:15).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
este tiempo, pero no me amas o al menos no de la misma forma en que yo te amo a ti, porque si me amaras no hubieses caído en sus brazos. quizás hubo algo que yo no supe darte, algo que te falto, no lo sé, son tanta las preguntas que rondan
maybe there was something that i didn’t know how to give you, something that i missed, i don’t know, there are so many questions in my head to try to explain why you acted the way that you did.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: