Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y tu ya veras
and you and i are two
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asi que ya veras no eres invencible
we're not invincible
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tu me besas yo te besare,
i know, i know you don't really
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su respuesta: no. la construiré aquí. ya veras.
his response: "no. i will have it built here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y ya veras que no es fácil lograr que te quieran mejor que fue del amor
bïttersweet was the love that we share
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te besaré
i shall kiss you too
Última atualização: 2021-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya verás.
you will see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
te besaré mucho
i would kiss you alot
Última atualização: 2022-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como nosotros ya verás
i already see us moving mountains
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cierto, ya verás.
as you wish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en cuando al ya verás.
the gestogram.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conque te perece esto espléndido! ¡ya verás otras cosas mejores!
well, you will see greater splendours than these, i hope.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-claro que sí, que sea niña no tiene nada que ver, ya veras cuando tenga edad suficiente la sacare en mi avión a pasear-
“of course i will, the fact that she is a girl has nothing to do with that, you will see as soon as she is old enough i will take her for a ride in my plane”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡espera unos segundos y ya verás!
just wait and see!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el lado izquierdo usted ya ver nuestro signo astra alojamiento.
on the left side you will already see our astra accommodation sign.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mucho, ya verás, pero necesitamos hacer algunos comentarios.
a lot, you'll see, but we need to make some comments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hizo referencias a su esposo y le dijo “ya verás”.
he made references to her husband and said “we'll show you”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu le dices que la policía local lo ha incautado, el podrá ya ver que hace con tu policía local.
if you tell him that the local law enforcement have seized it, he can take the matter up with your local law enforcement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al cabo de cien pasos, como él terreno iba descendiendo, no podía ya ver más que el mástil de la balandra.
at the end of a hundred paces, the ground began to decline, and he could only see the mast of the sloop.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el señor no nos dice, "ven a mi – o ya verás".
the lord does not say to you and me, "come to me—or else."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível