Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu mamá te bloquea el camino.
your mom blocks your path.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pide ayuda si te bloqueas o estancas.
ask for help if you get stuck.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y de hecho, lo mejor es no saber nada, porque si sabes demasiado te bloqueas.
and as a matter of fact, it's better not to know anything, because if you know too much, you're stymied.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* es de vital importancia que la prensa te acompañe para prevenir que la policía te bloquee en carreteras y otros lugares.
it is of paramount importance to be accompanied by press people to prevent the police from blocking your way on a highway or some other place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aplicaciones: conocer quién te bloquea de su lista de contactos, saber tu nivel de inteligencia, etc.
applications: find out who is blocking you on their list of contacts; discover your intelligence level, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sucede que la gente que tienes delante va más lenta que tu, pero te bloquea con el polvo que levanta y no los puedes adelantar, y acaba siendo un círculo vicioso.
what happens is that the people in front of you are going more slowly than you are, but you are held back by the dust that they throw up and you cannot get past, and it ends up as a vicious circle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"si vives con odio y con ira, te bloqueas a ti mismo para los demás", repite a sus hijas. "tenemos que ver al pasado como un maestro, que nos enseña cosas para el futuro."
'if you live with your hatred and anger, you block yourself off from others,' she tells her daughters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.