Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te cuento.
gracias.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después yo te cuento, beto.
- i'll tell you later, bob.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora te cuento. ¿un café?
-i’ll tell you about it now – do you want a coffee?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que te cuenta algo
which tells you finally something
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿sirve para algo el g20?
does the g20 serve any purpose?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿pagó algo el acusado goering?
did the defendant goering pay anything?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debemos criticar algo: el precio.
still we are criticising something: the price.
Última atualização: 2013-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha cambiado algo, el clima es diferente.
something has changed, the climate is different.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que te cuentas pues
so, what do you say?
Última atualização: 2015-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué te cuentas?
what's new with you?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que te cuentas de bueno
and what do you tell me about good
Última atualização: 2021-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando un amigo te cuenta algo, piensa de qué manera se ha sentido.
when a friend tells you about something, try to imagine how he or she might have felt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el tipo de anticonceptivo más comúnmente usado es el depo provera, seguido por la esterilización.
the most common type of contraceptive used is depo provera followed by sterilisation.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
glam cuenta algo parecido en su blog :
blogger glam feels the same way:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otros medicamentos (como el depo-lupron) inhiben los ovarios y la ovulación.
other medicines (such as depo-lupron) suppress the ovaries and ovulation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella defiende que la educación existe desde el momento en que se cuenta algo relacionado con el tema a lo que la gente debe responder.
she argues that education exists from the moment that something is told that is related to an issue that people should respond to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora permítanme que les cuente algo sobre feynman como físico.
but let me tell you a little bit about feynman the physicist.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el blog medios alternativos cuenta algo de la historia del inti raymi:
the blog medios alternativos shares part of inti raymi's history:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esperamos que sea fiel a esas instrucciones o que vuelva aquí y nos cuente algo diferente.
we expect you to stick to the brief or to come back and tell us something different.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
cada una de nuestras acciones debe tener en cuenta algo que viene primero: el recibir precede al hacer[6].
our every deed must take into account something that comes before: receiving precedes doing[6].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: