Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te dejan
let you
Última atualização: 2018-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te dejan solo
they leave you alone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vas a salir hoy
going out todayp
Última atualização: 2014-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es como una cárcel, pero te dejan salir al patio.
it was like a jail, but they let us out on to the patio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
preferiría no salir hoy.
i'd rather not go out today.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ver si me dejan salir ya de una vez,
let me go, once and for all,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
punzan por su lezna y dejan salir el aire.
pierce them shilom and let the air out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
payasos que solo te dejan saber
clowns that only let you know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este mensaje debe salir hoy de aquí.
that message must be taken back from here today.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
¿dijeron que iba a salir hoy?
they said he'll leave today?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estos gigroreguliruemye los mecanismos dejan salir el aire ensuciado.
these gigroreguliruemye devices let out polluted air.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los seres queridos nunca te dejan.
beloved ones never leave you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora, desde hace dos años, no dejan salir a nadie.
now, for two years, they have not allowed anyone.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a la sonriente calenita no la dejan salir de casa sin ser follada
the smiling calenita won't be able to get out of the house until getting banged
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4 vais a salir hoy, en el mes de abib.
4 this day you go forth in the month abib.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las canalizaciones rotas dejan salir el agua que forma torrentes de suciedad.
torrents of filthy water spewed out of crushed pipe work.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
la no competencia es cuando no te dejan entrar.
no competition means when they do not let you in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es que acaso no te dejan en paz? preguntó rick
“rick where are you going?” asked claudia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por lo general solo paran cuando te dejan muerta”.
they usually stop when they kill you.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
corea: siete razones por las que las mujeres te dejan
korea: seven reasons why you’re dumped by women · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: