Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que la disfrutes.
que la disfrutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tu fiesta, que fue estupenda,
along and think that l was special,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡que la disfrutes!
enjoy!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que la disfrutes.
espero que la disfrutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de nada, que la disfrutes.
de nada, que la disfrutes.:yeah:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de nada, silver02, que la disfrutes.
de nada, silver02, que la disfrutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos de nosotros estaremos en tu fiesta.
some of us will be at your party.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu seguridad está garantizada durante toda la excursión para que la disfrutes completamente.
your safety is guaranteed at all times for your total enjoyment of the trip.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la política económica podría convertirse entonces en algo más que la suma de las 25 partes que la componen.
it is evident that making the lisbon strategy more effective depends, first and foremost, on the willingness of the member states to work truly at eu level.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en suma, debería decir que la disfruté más.
in sum total, i'd have to say i enjoyed it more.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asegúrate de volver a visitarnos y hacernos saber qué te parecieron estos caramelos y cómo te va en tu fiesta de halloween!
be sure to get back to us and let us know how you like these little treats and how your halloween party goes!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí hay algunas fotos de algunas de mis favoritas ganchillo guirnaldas para inspirarte en tu fiesta!
here are some photos of some of my favorite crochet garlands to inspire you in your party planning!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Éste decidió que la ordenación común de mercados de la ue entonces en vigor no cumplía las reglas de la omc.
the wto panel found that the eu market organisation of that time did not conform to wto rules.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
haz que la paz aparezca en tu vida.
make peace happen in your life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deja que la paz de gad gobierne en tu corazón
rejoice in the lord alivays
Última atualização: 2024-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero de corazón que la disfrutes y que la presencia y la voz del comité de las regiones sigan reforzándose en estos dos próximos años.
i sincerely hope you enjoy it and that the visibility and impact of the committee of the regions continues to grow during the next two years.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que la brisa sople nueva fuerza en tu interior
may the breeze blow new strength into your being
Última atualização: 2010-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijo: "vuestra cita será para el día de la gran fiesta. que la gente sea convocada por la mañana".
moses said: "your tryst is the day of the festival, and let the people be assembled when the sun is well up."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y si lo dices, no lo digas, ni lo pienses; pues más dolor sentía yo entonces en mi espíritu que tú en tu cuerpo.
if thou dost, thou must not say so or think so, for i felt more pain then in spirit than thou didst in body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
entonces, en tu siguiente viaje a la península de yucatán ¿te atreverás a probar estos platillos?, seguramente después del primer bocado querrás acabarte todo el plato.
so on your next trip to the yucatan peninsula — will you dare give these dishes a try? after the first bite, you’ll probably want to finish the whole plate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: