Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te voy a ser sentiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir
i'll be here if you want back in
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y te voy a ser sincero.
and i’ll be honest with ya.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voy a ser yo.
i'm gonna be me.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os voy a poner un vídeo de corta duración.
i'm just going to play a brief video clip.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voy a ser claro.
let me be clear,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
debe ser un vídeo con activos remotos.
this must be a video with remote assets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prometo que voy a ser
are you just going to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voy a ser muy breve.
i shall be very brief.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 5
Qualidade:
no voy a ser capaz de
i’m not gonna be able to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ello voy a ser breve.
for this reason, i will be brief.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por ello, voy a ser breve.
i will therefore be brief.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿voy a ser yo, o va a ser un sucesor?
will i be the one, or will it be a successor?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque ¿quién voy a ser?
because who am i going to be?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, voy a ser clara.
however, let me be clear.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voy a empezar reproduciendo un video.
i'm going to start off by playing a video for you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dije: “que voy a ser perdonado”.
he said: “take what is sufficient for you and your child, on a reasonable basis.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. señor presidente, voy a ser breve.
mr president, i will be brief.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
señor presidente, voy a ser clara.
mr president, let me be clear.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voy a terminar con un video un poco inusual.
now i'm going to close with a video that is kind of unusual.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de otra manera voy a ser el perdedor, y puedo llegar a ser un ofensor.
if i am humble, i can say to a boy, “you must be humble!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: