Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te echamos mucho de menos.
we miss you a lot.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te queremos y te echamos de menos.
we love and miss you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
querido luckas, te echamos de menos.
dear luckas, we shall miss you and we shall miss your work to promote the circulation of films in europe.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
te echamos de menos y estamos ansiosos por tenerte aquí.
we miss you and are really looking forward to you being here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te echamos mucho de menos en la fiesta ayer. nos lo pasamos realmente bien.
we missed you very much at the party yesterday. we had a very good time indeed.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si estás cansado de recordar a tus empleados fechas importantes, ¡te echamos una mano!
if you are tired of having to remind your employees of important dates, we’ll give you a hand!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres un enemigo derrotado, y jesÚs y nosotros te echamos al mar, atado y amordazado para siempre en el santo, maravilloso nombre de jesÚs, que es la palabra de dios, que vino al mundo en la carne de nosotros los humanos, y habitó entre nosotros para enseñarnos estas cosas. vamos, ¡¡no esperemos un minuto más!!
you are a defeated enemy, and jesus and we cast you into the sea, bound and gagged forever in the holy, wonderful name of jesus, who is the word of god, who came into the world in the flesh of us humans, and dwelt among us to teach us these things. come on, let’s not wait another minute!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: