Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
examine el medicamento
check medicine
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
examina el cableado.
check for a damage in the wiring.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
examine el área genital.
examine your genital area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el comité examina el tema
the committee considered the item.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 27
Qualidade:
examine el contenido del vial.
inspect the vial content.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
8. el grupo examina el caso
panel reviews case
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el diario examina el débil […]
the report in the daily takes […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1136. el grupo examinó el subcontrato.
the panel reviewed the sub-contract.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¡entonces deja que yo te examine!
‘then i’ll do it! i’m not in love with nina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el médico examina la muestra de sangre bajo el microscopio.
your doctor looks at the blood sample under a microscope.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el médico la examina dos o tres veces durante el embarazo.
the doctor will examine the mother 2-3 times during the pregnancy.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deberá esperar mientras el médico examina el tejido con un microscopio.
you will have to wait while the tissue is examined microscopically.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas veces, puede no notarlo hasta que el médico lo examina.
sometimes, you may not notice it until your doctor examines you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el médico, llamado aprisa, después que la examinó, informó:
he called a doctor who told him:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas veces este se identifica durante un examen ocular periódico cuando el médico dilata la pupila y examina el ojo.
it is sometimes found during a regular eye exam when the doctor dilates the pupil and looks into the eye.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se coloca un líquido llamado fluoresceína en la superficie del ojo, y luego el médico examina el ojo bajo una luz especial.
a fluid called fluorescein is placed on the surface of the eye, then the doctor looks at the eye under a filtered light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quizás te examine también la audición (lo bien que oyes) y la visión (lo bien que ves).
the nurse may check your hearing and vision (eyesight).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.