Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te extrañamos mucho.
we miss you very much.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te extrañamos.
we miss you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos la extrañamos mucho.
we all miss her very much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"te extrañamos."
"te extrañamos."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
acá te extrañamos.
we miss you here.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya te extrañamos :'(
we miss you already :'( pic.twitter.com/sxl1jyqbwp — dobbytheelf (@enriqueinsl2015) december 20, 2015
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te extrañamos señor
i miss you
Última atualização: 2021-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c: ¡te extrañamos!
c: we miss you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te extrañamos, scott!
we miss you scott!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo siento, te extrañamos
sorry we missed you
Última atualização: 2019-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nosotros igual te extrañamos
we still miss you, happy experienci
Última atualização: 2021-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bienvenido de vuelta, tom. te extrañamos.
welcome back, tom. we've missed you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡bienvenida de vuelta! ¡te extrañamos!
welcome back. we missed you!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te extrañamos mucho mi amor. descansa en paz mi pedro josé, tan débil pero a la vez tan fuerte.
we miss you so much my love. rest in peace my pedro jose, so weak ... but at the same time so strong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le extrañamos mucho. voy a dedicar mi vida a nuestro señor y su reino como una pequeña misionera.
we miss you so much. i will dedicate my life to the lord and his kingdom as a little missionary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque llegamos a la veterinario en el tiempo y aunque veterinario hecho todo lo posible, hemos perdido nuestra delfy. delfy, te extrañamos mucho ...
although we came to the vetherinary in time and although vetherinary made everything possible, we lost our delfy. delfy, we miss you a lot...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"es muy difícil ver a sam estar sin su hermano," dice ella. "nosotros lo extrañamos mucho."
"it's very hard to watch sam be without his brother," she says. "we miss him so much."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no tengo palabras para decir los emocionalmente agotadas que estamos jawaher y yo... extrañamos mucho a mamá.. las lágrimas no son un consuelo... dios te bendiga majeda.
@majeda76 i cannot tell you how emotionally drained jawaher & i are..we miss mum so much..no solace in tears..god bless u majeda.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
te extrañamos gabe; nunca nos detendremos y siempre sabremos que eres uno de los nuestros, cada día de cada año que estemos vivos.
we miss you gabe; we will never stop and we will always know that you are one of us, every day of every year that we are alive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡feliz cumpleaños, ginamaría! hoy estarías cumpliendo 82 años. te extrañamos y guardamos pegadita a nuestros corazones, hoy y siempre.
happy birthday, ginamaria! today, you would be 82 years old. we miss you and hold you close to our hearts, today and always.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: