Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
todavía nos falta un poco para llegar.
still not quite there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falta poco.
little
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya falta poco.
we are nearly there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falta poco tiempo para vernos
it's almost time to see each other
Última atualização: 2022-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya falta poco tiempo para vernos
there is little left to see us
Última atualização: 2021-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a aloysius jin luxian le falta poco para llegar a los noventa.
aloysius jin luxian will soon be ninety.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
falta poco para que empiece la escuela.
school begins soon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
supongo que falta poco.
supongo que falta poco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me falta poco, frank.
– i’m close, frank.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
falta poco para terminar las obras de construcción.
the construction work is steadily nearing completion.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trabajo y estudio. me falta poco para graduarme.
i work and study. i will almost graduate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya sólo queda un poco para llegar a la granja...
now it’s only a short walk to the farm …
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"- bueno, creo que ya falta poco.
“what do you think?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es poco para tres...
there is not enough for three."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
unos para otros son manos extendidas que levantan a aquellos que les falta un poco para llegar a la meta.
they reach out their hands to one another to uplift those who need assistance to arrive at the goal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
falta poco para llegar a un acuerdo, aun cuando no estemos en condiciones de adoptar una decisión hoy mismo.
my delegation understands that agreement is close, even if we are not able to take a decision today.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
falta poco para que se finalice el catecismo de la iglesia nueva apostólica
catechism of the new apostolic church to be completed shortly
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asimismo falta poco para la fundación de una asociación de educación de adultos.
the founding of an adult education association is also in store.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conque por fin falta poco para que exista un mercado europeo de la siderurgia.
so, finally we are close to a european steel market.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nos falta poco para llegar a una solución de avenencia que permitiría alcanzar un acuerdo sobre el importante artículo 18 de la convención.
we are near a compromise solution that would enable agreement on the important article 18 of the convention.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: