Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿se despierta ella temprano o tarde?
why or why not?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levántate temprano o llegarás tarde.
get up early, or you'll be late.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos mueren, temprano o tarde.
everybody dies sooner or later.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te gusta?
you like it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
– ¿te gusta?
– what training?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te gusta tom?
do you like tom?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te gusta guapo?
Última atualização: 2023-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te gusta aquí
welcome
Última atualização: 2023-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te gusta cantar?
would you like to sing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. ¿puedo registrar mi entrada más temprano o más tarde?
3. can i check in early or late?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son como semillas que, temprano o tarde, tuviesen que fructificar.
it is like seeds , which sooner or later had to bear fruit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada criatura que vive sobre la tierra morirá temprano o tarde.
each and every living creature upon earth will die sooner or later.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
temprano o más tarde, tendrá que devolver lo que no le pertenece.
sooner or latter, he will have to give back what does not belong him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o tarde del primer día.
o first day in the afternoon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. ¿cualquiera de los líderes cristianos temprano o más tarde hay sido francmasones?
2. have any of the early or later christian leaders been freemasons?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domino's pizza - temprano o tarde ellos tuvieron que llegar.
domino's pizza - it had to happen sooner or later.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muy simple y si duchas temporada temprano o tarde en una de las cabañas disponibles.
very simple and if early or late season showers in one of the cottages available.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quedaba pendiente responder el interrogante de cuán temprano o tarde debería efectuarse ese aumento.
the question remained as to whether this should be done sooner rather than later.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
curso normal (mañana o tarde)
standard (morning or evening)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16. tampoco estás para levantarte temprano en domingo e ir al rastro.
16. and you are definitely not going to get up early on a sunday to find ancient treasures in a well-renowned flea market like el rastro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: