Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿te gusta viajar?
do you like to travel?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te gusta viajar? a mí también.
do you like to travel? me too.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como te gusta viajar
comme vous aimez voyager
Última atualização: 2015-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"¿te gusta viajar?" "sí."
"do you like to travel?" "yes."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le gusta viajar. a mí también.
he likes to travel. i do, too.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le gusta viajar. a mí me gusta también.
he likes to travel. i do, too.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me parece que te gusta viajar por el mundo.
it seems you enjoy travelling the world.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«me gusta viajar.» «a mí también.»
"i like traveling." "so do i."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
?te gusta viajar? ?alguna vez has querido salvar el mundo de la aniquilacion?
are you fond of travelling?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. te gusta viajar por el mundo siendo “blogguer”?
1. do you as a blogger love to travel the world?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿te gusta viajar? ¿qué añadir a este puesto? siéntase libre para compartir sus propias ideas en la sección de comentarios.
now it’s your turn to simplify。 how do you like to travel? what would you add to this post? feel free to share your own ideas in the comments section。
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿te gusta viajar? visita chicago, venecia, amsterdam, atenas, beijing y otras ciudades famosas.
are you fond of travelling? visit chicago, venice, amsterdam, athens, beijing and other famous cities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10 grandiosas canciones sobre autos si te gusta viajar por la carretera, tenemos 10 canciones para ti.
if you love travelin' the open road, we've got 10 songs for you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tienes la libertad de viajar a cualquier lugar que te guste.
you have the freedom to travel wherever you like.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se advierte a las mujeres embarazadas de no viajar a sudamérica, etc.
warning pregnant woman not to travel to south america etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si eres ciudadano de un país no perteneciente a la ue y deseas viajar a la unión europea o dentro de sus fronteras, necesitas un pasaporte:
if you are a non-eu national wishing to visit or travel within the eu, you will need a passport:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿puedo solicitar visado en el centro de solicitud de visados para españa si deseo viajar a roma o paris?
can i apply at the spain visa application centre if i want to go to rome or paris? can i arrange for booking accordingly?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora imagina que tienes todo el tiempo para hacer lo que sea que te guste hacer. viajar a lugares nuevos y perfectos.
now imagine that you have all the time to do whatever it is you would like to do. travel to new and perfect places.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cualquier pasajero que desee viajar a estados unidos bajo el programa visa waiver vía aérea o marítima
all travelers that intends to visit the united states under the visa waiver program via air or sea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viajar a walt disney world resort es lo máximo para mí, pero también me gusta viajar y disfrutar de otros lugares alrededor del mundo.
traveling to walt disney world resort is my passion, but i also love exploring other places around the world, too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: