Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te gusta las pelotas
Última atualização: 2021-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿te gusta las aves?
do you love birds?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dijo que se trata de "las chicas que siempre usa maquillaje o piensan que están gordas o que son feas... no es todo acerca de la cosas materiales y la imagen.
he said that it is about "girls who always wear makeup or think they're fat or they're ugly...it's not all about the materialistic things and the image.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿te gusta a unirse a esta tienda como trabajador y entregar los accesorios según los requisitos de las chicas? es totalmente girly tienda mientras que entrega la mercancía debes hacer cada cliente feliz.
it's totally girly shop so while delivering the goods you must make each customer happy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿crees que las chicas como si estuvieras en los mártires y la muerte, o si te gusta, siempre la persecución de la iglesia de cuatro siglos. y como viven estos niños?
do you think the girls like you were in the martyrs and death, or if you like, long persecution of the church four centuries. and as these children live?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que si eres una persona que le gusta las cosas acidas entonces es probable que te guste esto.
so if you’re the kind of person that like’s sour things then you would probably like this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el tercer verso concluye con la moraleja: las bombas y la metralla pueden darle a cualquiera y matarlo, ya sea rico o pobre, gordo o flaco.
the third verse concludes with the moral: shrapnel and bombs can hit and kill anyone, rich or poor, fat or thin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bueno, nada, si esa es la manera que te gusta las cosas. todo el mundo vive de otra manera, y no estoy diciendo que el decluttered estilo de vida es mejor que la desordenada uno.
well, nothing, if that’s the way you like things。 everyone lives differently, and i’m not saying the decluttered lifestyle is better than the cluttered one。
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque se trate de una misma persona, cuando se la ve a través de un lente convexo o un lente con aumento, se la verá más ancha, pero se verá delgada cuando se mira a través de un lente cóncavo. si decimos que esa persona esta gorda o flaca basándonos en la imagen vista a través de los lentes, ¿qué sucederá?
though it is the same person, he appears fat when seen through the convex lens of a magnifying glass, but he looks slim when he is seen through a concave lens. if we say he is fat or slim based on the image seen through the lenses, what would happen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.