Você procurou por: te hacia enloquecer (Espanhol - Inglês)

acp que realicen estudios en los estados miembros se orien te hacia su inserción profesional en su país de origen.
as regards the measures which the community implements, it shall ensure that the training of acp nationals carrying out their studies in the member states is geared towards their vocational integration in their country of origin.

nada te hacía más feliz.
nothing made you happier.

tú te hacías responsable de ella.
you were responsible for her.

eso te hacía aumentar el hambre.
that made you feel more hungry.

se te hacía tiempo hablar de los ausentes.
it took you some time to talk about the absentees.

¿que vronsky te hacía la corte?
that vronsky courted you?

si, por el contrario, el ala iz quierda del partido reformista avanza hacia el marxismo, encontraran en ellos un aliado militante y un puen te hacia las masas.
if, on the contrary, the left wing of the reformist party should advance to the side of marxism, you will find in them a militant ally and a bridge to the masses.

la comunidad y sus estados miembros consideran que ello representa un paso importan te hacia una solución justa y duradera del conflicto en el sahara occidental. confirman su disposición a contribuir a la ejecución del proceso en curso.
the community and its member states consider this represents an important step towards a just and lasting settlement of the conflict in western sahara.

cuando tu madre te hacía lavar los platos cada vez que visitaban a familiares.
it shows that afghan parents have raised their children correctly: #growingupafghan when your mom made you wash the dishes every time you went to your relatives' houses. — spogmay waziri kakar (@spogmayy) july 15, 2015

¿cómo te hacía sentir qué había alguien interesado por vos?
how did it make you feel that there was someone who cared about you?

ahora sé que fue tu corazón y el profundo amor que tuviste por los desamparados lo que te hacía llegar antes.
now i know that it was your heart and the profound love you felt for the forsaken ones that caused you to arrive first.

- en cuanto al problema de los subsidios familiares, el consejo recuerda que corresponde a la colectividad nacional el asumir la responsabilidad de la política familiar del estado y que esta carga debería desviarse de las empresas que la asumen actualmen te hacia el presupuesto nacional.
- as for the question of family benefits, the council points out that it is up to the country as a whole to assume responsibility for the

aquel que prometía, o mejor dicho, te hacía creer que haciendo determinadas cosas serías feliz.
what he promises, or better, what he makes you think, is that, if you do certain things, you will be happy.

en la era analógica, ser un proveedor de un medio en galés en un espectro limitado te hacía un pez grande en un pequeño estanque con un público cautivo.
in the analogue age, being a welsh-language media supplier in a limited spectrum made you a big fish in a small pond with a captive audience.

cuando se encontraba con alguien nunca hablaba de sí mismo. te hacía hablar de ti, te escuchaba, atendía a tus problemas.
of course, when i returned to oxford, it was as someone who couldn’t go back to much of his old life again.

cada vez que se visitaba la plaza de tahrir durante esos tres días te hacía creer que mubarak estaba a punto de hacer la maleta para salir del palacio presidencial. sin embargo, cuando se veía la televisión nacional parecía que mubarak se estaba preparando para 30 años más dentro del palacio.
during those three days, every visit you pay to tahrir square makes you believe that mubarak should be now packing his stuff to leave the presidential palace, then a single glance on the national tv makes you believe he is getting himself ready for thirty more years inside the palace.