Você procurou por: te haria olvidar todos esos dias de tanto t... (Espanhol - Inglês)

sería absurdo desperdiciar los resultados de tanto trabajo bien realizado.
it would be wrong simply to jettison the result of so much laudable work.

después de tanto trabajo, ariel se merece un buen polvo sobre las piedras.
after so much labour, ariel deserves to get laid on the pebbles.

después de tanto trabajo, ariel se merece un buen polvo sobre las piedras.
after so much labour, ariel deserves to get laid on the pebbles.

– señora presidenta, creo que todos aquí nos sentimos aliviados al ver que estas dos directivas se aprueban al fin después de tanto trabajo.
madam president, i think that everyone here is relieved to see these two directives finally adopted after so much work.

“rocas de la feromona de la euphoria. olvidar todos esos desperdicios sobre cómo conducirse y cómo contestar a preguntas en las entrevistas para un nuevo trabajo.
"euphoria pheromone rocks. forget all that rubbish about how to conduct yourself and how to answer questions at interviews for a new job.

el inspector de viviendas había dictado auto de tanto trabajo y requiere que la vivienda se mantuvo vacante hasta que todo el trabajo fue terminado.
the housing inspector had both issued the work orders and required that the house be kept vacant until all the work was completed.

con el tiempo, notarás los resultados de tanto trabajo duro: ¡más diversión y más éxito en la el colegio!
that can be a challenge, but you can do it. soon, you'll enjoy the results of all your hard work: more fun and success at school! it worked for paige. read what she had to say:

tal como salió del vientre de su madre, así se irá: desnudo como vino al mundo, y sin llevarse el fruto de tanto trabajo.
everyone comes naked from their mother’s womb, and as everyone comes, so they depart.

abrumado de tanto trabajo, solamente encuentra la soledad durante las noches, que consagra en buena parte a sus ejercicios religiosos y a estudiar la lengua del país.
overwhelmed with work, he was alone only during the night, much of which he would devote to his religious exercises and studying the local language.

expresaron los docentes que, a pesar de tanto trabajo que tienen diariamente, este proyecto es un agente motivador importante para desarrollar actividades de educación ambiental con responsabilidad ciudadana.
the teachers who, despite the amount of work they have each day, said that this project is an important motivating agent for developing environmental education activities with citizen responsibility.

señorías, permítanme que les diga que hemos agotado el orden del día establecido para esta noche y que agradezca a los servicios de la asamblea su inestimable colaboración en una jornada tan larga y de tanto trabajo.
ladies and gentlemen, we have now come to the end of our agenda for this night sitting, and i should like to thank the house's services for their invaluable assistance during what has been a long and busy day.

nos causó sorpresa la carta de un lector de esta revista, publicada en la pasada edición, en la cual él dijo extrañar el porqué de tanto sufrimiento y de tanto trabajo para que alguien llegue a la purificación espiritual.
it has caused us surprise a letter from a reader of this magazine , published in the last edition , in which the writer said wonder why so much suffering and so much work for someone to arrive at spiritual purification .

el resultado de tanto trabajo es una rueda más ligera, con 81 gramos menos respecto a la versión anterior, y con mayor capacidad de reacción, lo que la convierte en una rueda de nivel superior aunque con un precio contenido.
the result of all this hard work is a wheel that's 81 grams lighter than the previous version and more reactive, making it a superior level wheel at an affordable price.

nueva zelandia había participado durante mucho tiempo en las actividades relativas a las minas en angola y fue descorazonador ver que, después de tanto trabajo, los esfuerzos de las naciones unidas en materia de minas disminuían gradualmente hasta quedar reducidos a la nada.
new zealand had a long-standing involvement in mine action efforts in angola, and it was disheartening to see united nations mine action efforts reduced and shut down after so much work.

pero quienes sí lo hacen, deben seguir una serie de directrices para poder disfrutar de los derechos exclusivos que su invención podría aportarle, porque además del reconocimiento público, nunca viene mal un incentivo económico, y menos después de tanto trabajo.
but those who indeed do it, must follow a series of guidelines so that they may enjoy the exclusive rights that their invention might provide. moreover, aside from the public recognition, an economical incentive is never a bad idea, and even less after so much work.

después de esta discusión, resultado de tanto trabajo, hace observar expresamente: «están equivocados los que repiten que la mayor parte de nuestras especies se hallan claramente limitadas y que las especies dudosas están en pequeña minoría.
after this discussion, the result of so much labour, he emphatically remarks: "they are mistaken, who repeat that the greater part of our species are clearly limited, and that the doubtful species are in a feeble minority.

no pretendo que un compatriota, un buen caballero, un muchacho valiente, hecho para avanzar, sea víctima de todos esos fingimientos y caiga como un necio en la trampa, al modo de tantos otros que se han perdido por ello.
i am not willing that a compatriot, a handsome cavalier, a brave youth, quite fit to make his way, should become the dupe of all these artifices and fall into the snare after the example of so many others who have been ruined by it.

mucha gente hoy en día están soportando la impotencia junto con varias variedades de dysfunction.this sexuales es debido al hecho de que cada vez más personas se les va a través de tanto trabajo y estrés y cada día, somos bombardeados con toxinas, así como muchos otras formas de contaminantes que a su vez crea desgaste, así como mucho daño en nuestros cuerpos
lots of people nowadays are enduring impotency along with several varieties of sexual dysfunction.this is because of the fact that more and more people are actually going through so much work and stress and each and every day, we are bombarded with toxins as well as many other forms of pollutants which in turn creates wear and tear as well as much damage in our bodies

– señor presidente, hoy la unión europea se enfrenta a una decisión fundamental: la de aceptar o no una serie de nuevas tareas, expandir su autoridad y, en definitiva, derrumbarse bajo el peso de tanto trabajo.
mr president, the european union today faces a fundamental choice: whether or not to take on an additional set of tasks, expand its authority, and ultimately collapse under the weight of too much business.

eso te haría volver loco. hay muchisimos pensamientos llegandote de tantas direcciones diferentes, acerca de tantos temas diferentes. que es donde tu sistema de guiado emocional entra.
there are so many thoughts coming to you from so many different directions about so many different subjects. that's where your emotional guidance system comes in.