Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoy te invito a ser feliz
i invite you to be happy
Última atualização: 2024-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ser feliz a
you be happy to
Última atualização: 2016-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
necesitas tratarlas como personas a quienes invitas a entrar en tu cuerpo.
you need to treat them like people who you invite into your body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
presidente de la república del paraguay, a quien invito a dirigirse a la asamblea general.
mr. nicanor duarte frutos, president of the republic of paraguay, and to invite him to address the assembly.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doy la bienvenida al sr. hasenau, a quien invito a formular una declaración.
i welcome mr. hasenau and now invite him to make a statement.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el orador siguiente es el representante de croacia, a quien invito a tomar asiento a la mesa del consejo y a formular su declaración.
the next speaker is the representative of croatia. i invite him to take a place at the council table and to make his statement now.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de 1998 a 1999 tiësto lanzó música con planetary consciousness, donde conoce a hardy heller a quien invita a grabar con black hole.
from 1998 to 1999, tiësto released music on planetary consciousness where he met a&r hardy heller and invited him to release some records on black hole.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el próximo orador es el representante de los emiratos arabes unidos, a quien invito a tomar asiento a la mesa del consejo y a formular su declaración.
the next speaker is the representative of the united arab emirates. i invite him to take a place at the council table and to make his statement.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aniuta me pregunta a quién invito a la boda: a todos ustedes, solamente que no sé si no sería mejor hacer las invitaciones por telegrama.
by the way, anyuta asked me who i was going to invite to the wedding; i invite all of you, only i do not know whether it would not perhaps be better to telegraph the invitations!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el orador hace observar que el consejo jamás presta atención al cargo que ha ocupado o que ocupa un funcionario a quien invita a que presente cierta información.
he noted that the security council was never concerned with what post had been occupied or was occupied by a staff member invited to supply it with information.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después eddie ayuda a paige a aprender a interpretar a shakespeare, paige es incitada por un amigo a quien invito a su casa para acción de gracias.
after eddie helps paige learn how to interpret shakespeare, and paige teaches him how to do laundry, paige is goaded by a friend to invite him to her home for thanksgiving.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el presidente (habla en francés): la asamblea escuchará ahora un discurso del presidente de la presidencia de bosnia y herzegovina, a quien invito a dirigirse a la asamblea.
the president (spoke in french): the assembly will now hear an address by the chairman of the presidency of bosnia and herzegovina.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el comité especial desea destacar el caso de los representantes de dos organizaciones no gubernamentales a quienes invitó a comparecer en ammán y el cairo.
101. the special committee wishes to draw attention to the case of representatives of two non-governmental organizations whom it had invited to appear before it in amman and cairo respectively.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
64. la sra. sadiq ali opina que el texto debe estipular que será el presidente del comité quien invite a los miembros.
64. mrs. sadiq ali said the text should stipulate that members would be invited by the chairman of the committee.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el presidente (habla en inglés): es un gran placer dar la bienvenida al primer ministro del japón, excmo. sr. yoshihiko noda, a quien invito a dirigirse a la asamblea general.
the president: i have great pleasure in welcoming his excellency mr. yoshihiko noda, prime minister of japan, and inviting him to address the general assembly.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el presidente (habla en francés): me complace dar la bienvenida al excmo. sr. lansana kouyaté, primer ministro de la república de guinea, a quien invito a dirigirse a la asamblea general.
the president (spoke in french): i have great pleasure in welcoming his excellency mr. lansana kouyaté, prime minister of the republic of guinea, and inviting him to address the general assembly.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el presidente interino (habla en inglés): me complace sumamente dar la bienvenida al sr. geoff regan, ministro de pesquerías y océanos del canadá, a quien invito a formular su declaración.
the acting president: i am greatly pleased to welcome mr. geoff regan, minister of fisheries and oceans of canada, whom i now invite to make a statement.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante la asamblea, los delegados fueron recibidos en audiencia por el papa juan pablo ii, quien invitó a los miembros del movimiento a ser "artesanos de reconciliación".
during the assembly, the delegates were received by pope john paul ii, who invited the members of the movement to be "artisans of reconciliation."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível