Você procurou por: te llevó tu esposo para celebrar su aniver... (Espanhol - Inglês)

¿está en busca de un lugar perfecto para celebrar su aniversario?
are you looking for a great getaway to celebrate your anniversary?

el tribunal está planificando algunos actos modestos para celebrar su vigésimo aniversario.
96. the tribunal is planning modest events to mark the twentieth anniversary of its existence.

ella hizo una fiesta para celebrar su cumpleaños
she had a party to celebrate her birthday

para celebrar su 100º aniversario en 1966, "socony" fue eliminado del nombre corporativo.
to celebrate its 100th anniversary in 1966, "socony" was dropped from the corporate name.

celebramos sus logros y queremos celebrar su aniversario con todos ustedes.
we celebrate your accomplishments. we want to celebrate your anniversary with you.

... que se reunieron en saarbrücken para celebrar su 10 aniversario (fotos: f. schuldt)
... who gathered for a meeting in saarbrücken to mark the group’s ten-year anniversary (photos: f. schuldt)

el rótulo de koma fue manifiesto para celebrar su apertura.
the koma sign board was manifested to celebrate its opening.

en este día de navidad lo hacemos para celebrar su nacimiento.
for whenever mass is said, we re-enact the passion and death of our lord; and on this christmas day we do this in celebration of his birth.

para celebrar su libertad, los asmoneos acuñaron monedas nacionales.
to celebrate their freedom, the hasmoneans minted national coins.

ayuda directa entregó una camiseta a cada niño para celebrar su día.
ayuda directa gave a shirt to each child to celebrate his/her day.

en bélgica, en mons, nos reunimos numerosos para celebrar su memoria.
in mons, belgium, we were a great number to gather to celebrate his memory.

el festival de cine africano de córdoba (fcat) vuelve del 11 al 19 de octubre para celebrar su décimo aniversario.
“this festival places cordoba at the centre of the world of african and arab cinema”.

=== 2004: 10th anniversario ===en 2004, glay hizo varias actividades para celebrar su 10º aniversario desde su debut major.
===2004: 10th anniversary===in 2004, glay had several activities to celebrate their 10th anniversary since their major debut.

aprovecho la oportunidad, por otra parte, para celebrar su presencia en esta cámara.
i would also take the same opportunity to welcome the presidency’s presence in this house.

con frecuencia, las comunidades registradas no podían alquilar locales para celebrar su culto.
communities with state registration often could not rent premises for worship.

hace apenas cinco meses, nos reuníamos en el consejo de seguridad para celebrar su independencia.
barely five months ago, we were gathering in the security council to celebrate its independence.

además, el centro de comercio y tecnología de la universidad de twente, btc­twente, realizará un simposio el 1 de junio para celebrar su vigésimo aniversario.
in addition, the university of twente's business and technology centre, btc­twente, will hold a symposium to cel­ebrate its 20th anniversary on 1 june this year.

- violeta, enferma con tuberculosis desde hace tiempo, da una fiesta para celebrar su restablecimiento.
– violetta throws a party to celebrate her recovery from tuberculosis.

aquí hemos seleccionado, para celebrar su aniversario, tres ejemplos: dos escritos en 1914 y uno en 1925, solo cuatro años antes de que ingresara en el sanatorio.
here we have chosen, to celebrate his anniversary, three examples of it: two pieces written in 1914 and one in 1925, just four years before he entered the sanatorium.

nos habla de cuando el cura va a decir misa a aquellas casas, a veces para celebrar su aniversario o por cualquier otro motivo especial, sin tener que pedir permiso a nadie.
she tells us that the priests go to say mass in those houses, perhaps to celebrate an anniversary or for some other special occasion, they don’t need to ask permission of anybody.