Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te mueves a gran velocidad:
you move at speed:
Última atualização: 2022-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿en qué terrenos te mueves?
where do you ride?
Última atualização: 2013-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es silencio, porque no estas interfiriendo con la realidad sino que te mueves como realidad.
because you’re not interfering with reality, you are moving as reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"si te mueves como si te diera miedo mostrar tu cara, se transmite un mensaje terrible", recuerda lahusen.
"if you go around as if you don't dare show your face, it sends forth a terrible message", lahusen remembered.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no te muevas.
don’t move.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ahora no te muevas.
don’t move now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te muevas, por favor.
don't move, please.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buscar buscando, no te muevas...
search searching, do not move...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada caballo mueve como el caballo del ajedrez.
each horse moves like the chess knight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los cielos , todo se mueve como un todo .
all move as one in the sky.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bailey se mueve como una diosa para nuestro mayor placer.
bailey strips off like a goddess for our greatest pleasure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el aliento planetario se mueve como el cosmos en su inicio y en su desarrollo.
the planetary breath moves like the cosmos in its existence and development.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque esta se mueve como usted quiere, no reemplazaria a su hija con ella.
although it moves as you want you would not replace your child with the doll.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuerpo delgado y aparentemente sin esqueleto óseo, pues es muy flexible y no se mueve como el nuestro.
his body is thin and apparently without bone skeleton, because it is very flexible and does not move as ours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"se mueve como una película, con gran estilo narrativo."
"it moves like a motion picture—great narrative and style."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en el xiangqi, el consejero mueve como un ferz, pero tiene restricciones adicionales que implican donde pueda moverse.
the advisor in xiangqi moves like a ferz, but has additional restrictions involving where it can move.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 pero todos los que no tienen aletas ni escamas en el mar y en los rios, asi de todo lo que se mueve como de toda cosa viviente que esta en las aguas, los tendreis en abominacion.
10 but all that have not fins and scales in seas and in rivers, of all that swarm in the waters, and of every living soul which is in the waters -- they shall be an abomination unto you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te muevas como te muevas por brighton (a pie, en bicicleta, coche, taxi, skate, patines o moto), asegúrate de hacerlo de forma segura.el autobús es una forma sencilla y cómoda de moverse por brighton.
whether you choose to walk, cycle, drive, ride, skate, blade and scoot, be sure you’ll find your way around brighton safely.making use of brighton’s bus service is easy and convenient.