Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no te perdiste nada.
you are way behind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si te perdiste alguno, eran:
if you missed any, they were:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y de repente ya te perdiste.
and it's all right,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tienes idea de lo que te perdiste.
you have no idea what you've missed.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te perdiste lo que podrías haber tenido.
you missed out on what you should have had!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(¿te perdiste de la primera o la segunda?)
(did you miss the first or second?)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no? ¿te perdiste la gran fiesta del 2004?
were you there?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te perdiste, oh israel, mas en mí está tu ayuda.
it is your destruction, israel, that [you are] against me, against your help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuándo fue la última vez que te perdiste el tren?
when was the last time you missed the train?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te perdiste alguno de estos puestos el año pasado?
did you miss any of these posts last year?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
querido karma, tengo una lista de las personas que te perdiste
dear karma i have a list of fhe people you missed
Última atualização: 2024-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13:9 te perdiste, oh israel, mas en mí está tu ayuda.
13:9 o israel, you have destroyed yourself; but in me is yours help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13:9 ¶ te perdiste, oh israel, mas en mí está tu ayuda.
13:9 you are destroyed, israel, because you are against me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en caso te perdiste alguno de los mensajes de este mes, aquí es la revisión:
in case you missed any of this month’s posts, here’s the review:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esperanza de encontrar algo que te perdiste la primera vez y están encantados de ver ahora!
hope you find something here that you missed the first time around and are glad to see now!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si te perdiste de alguna manera su arte en el diecisiete video evergreen asegúrese de comprobarlo!
if you somehow missed her art in the seventeen evergreen video be sure to check it out!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si te perdiste este estimulante debate celebrado en bruselas, todavía puedes verlo en la tv de eurordis.
if you missed the stimulating discussion that took place in brussels, you can still watch it via eurordis tv.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal vez te perdiste porque la nieve que cayó apagó tus huellas y cubrió el sendero que conduce al bosque.
perhaps you got lost, because the snow that fell erased the marks and covered the little highway, that carries to the woodland.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si te perdiste la parte 1, puedes leerla aquí: errores del viajero en - parte 1.
if you missed part 1, you can read it here: barcelona travel mistakes - part 1.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si te perdiste mi pedido urgente, para mantener a narco news publicando y permitirnos tener nuevos estudiantes de periodismo auténtico este verano, puedes leerlo aquí.
if you missed that urgent appeal, to keep narco news publishing and allow us to take on new authentic journalism scholars this summer, you can read it here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: