Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te pido que la dejes
i want to know the truth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te pido que me ayudes.
someone even told me that i had to go to the evangelical church because i was a gypsy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo te pido que lo pienses.
after you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juan, te pido que me esperes,
that day, i was…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora te pido que lo hagas.
now i ask you to repay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a que si te pido que me digas
they’re going to arrest you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te pido que me hagas un favor.
i'm asking you to do me a favor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te pido que me aguantes la mirada
i know that i love you but let me just say
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que te pido que tengas eso presente.
so i am asking you to bear this in mind. yes?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
neither do i ask you to come back begging forgiveness
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo te pido que me lleves y te vayas.
just take me there and then go away,' she began.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y aquí en mis sufrimientos, te pido que perdones,
drastic suffering,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que te pido que sigas la corriente y que confíes en el proceso.
therefore i ask you to go with the flow, and to just trust the process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ves, hija mía, el por qué te pido que solicites oraciones por vuestros sacerdotes.
our lady - "you see, my child, why i ask that you call for the prayers for your priests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en otras palabras: te hice una promesa pero quiero que ores por su cumplimiento.
in other words: "i've made you a promise -- but i want you to pray it to pass.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
te pido que me digas claramente qué es lo mejor para mí.
for certain what is best for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“te pido que me des la libertad de introducir esta información.
“i ask you to give me the freedom to input this information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por lo tanto, hija mía, no te pido que esfuerces tu corazón.
therefore, my child, i do not ask you to tax your heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es por ello que te pido que leas este sermón cuidadosamente y con paciencia.
this is why i ask you to read this sermon carefully with patience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque te pido que hagas lo mismo con los que a ti te ofenden.
because i ask of thee to do the same with those that offend thee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: