Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo te pregunte k si yo no te gusto
i asked you if you don't like me
Última atualização: 2021-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y si esta trabajando contigo,
and if he’s working with you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
papi esta trabajando
probably smoking and drinking, swing by if you’d like
Última atualização: 2019-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi mama esta trabajando
my mom is working
Última atualização: 2016-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta trabajando tu insta?
i hate you but i love you
Última atualização: 2019-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comunicacion. quiere saber si ya alguien esta trabajando en
to know if someone is working on this type of projects or
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
claro k si
drug and disease free?
Última atualização: 2021-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
15. cuando esta trabajando con acreedores usted debe de
15. when working with creditors, you should
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y tenemos un pequeño equipo que esta trabajando en esto.
and we have a small team who is working on this.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
k) si está genéticamente modificado.
(k) whether it is genetically modified.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
31-mar-2012: alejandro esta trabajando con los timones.
31-mar-2012: alejandro is working on the rudders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7) vitamina k, si es necesario.
7) substitute vitamin k if necessary
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abajo del todo podras ver, con que fase el software esta trabajando en esos momentos.
down left, the current phase in the process is shown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en este aspecto se ha recorrido mucho territorio y se esta trabajando asiduamente en este sentido.
information has been disseminated through much of the territory, and that effort is continuing.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
141. a la fecha se esta trabajando en las reformas al código del niño, niña y adolescente.
141. work is currently under way to reform the code on children and adolescents.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cyrus es un "chico citadino" de manila y esta trabajando en su propio país.
cyrus is a "city-boy" from manila and is working in his home country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
desde que llegaron se mostraron tímidos y con miedo. un voluntario esta trabajando para que aprenda a confiar.
since the vicente puppies arrived, they were very afraid and shy. they are slowly gaining confidence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
168. actualmente se esta trabajando en la elaboración del ii plan estratégico nacional de infancia y adolescencia 2012 - 2015.
168. the second national strategic plan for children and adolescents 2012 - 2015 is currently being prepared.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el autor, dr. margaret ann smith, es una antropóloga que esta trabajando para la preservación de las culturas amazónicas.
the author, dr. margaret ann smith, is the an anthropologist working for the preservation of amazonian cultures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
actualmente esta trabajando en solitario, en la búsqueda de nuevas sonoridades y estructuras, mostrando una gran variedad de estilos en su música.
luca moka is now also engaged in solo productions, always at the research of new sonorities and structures blending the varied stylistic touches of the electronic music.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: