Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
muy lindo tu hijo
no my little brother
Última atualização: 2024-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu nuevo vestido te queda muy bien.
your new dress looks very good on you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muy linda tu corazon
how beautiful my heart
Última atualização: 2018-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elija un modelo, elegir su maquillaje, el pelo y joyas y echa un vistazo a tu nuevo look!
choose a model, pick your makeup, hair and jewelry and check out your new look!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sólo me queda decir: “gracias por venir, un placer inspirarte, te quedó super lindo tu sitio”.
the good news is now i can consider my code as a something alive, something being multiplied on the net. i just have to say: “thanks for coming, so good to inspire you, your site is super nice”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aun así te queda muy chulo! http://www.trenditout.com
http://mysecretshopping.blogspot.com.es/
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando lees lo que sucedió en estados unidos en los años 30, te queda muy claro que el país no estaba listo.
when you read about what happened, in the u.s. in the '30s, it was clear that the country was not finished.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si la ropa del año pasado te queda muy chica, es porque la glándula pituitaria ha liberado hormonas especiales que te han hecho crecer.
if your clothes from last year are too small, it's because your pituitary gland released special hormones that made you grow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era un piso para compartir muy lindo, ¡el propietario fue excelente! me quedé muy contenta con el piso para compartir [de nueva york].
it was a nice apartment, the owner was great! i was really satisfied [with this new york apartment share].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gracias por hacer mejor mi tarde 😽 todo el día eh estado muy ocupado , déjame decirte que te quedó muy bien el color de pelo y esos ojos que tanto me encantan 😘 uff cuídate mucho
thank you for making my afternoon better 😽 all day eh very busy, let me tell you that you were very good hair color and those eyes that i love so much 😘 uff take care of yourself a lot
Última atualização: 2021-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin duda una de las mejores mañanas que puedes aprovechar en barcelona y a la tarde, cuando ya no pique tanto el sol, puedes ir a refrescarte a la playa. te queda muy cerca, y más en bicicleta.
without any doubt, it will be one of the best mornings that you can enjoy in barcelona and in the evening, when the temperature becomes more pleasant, you can go to refresh yourself at the beach. it is so close, and even more so on bike.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡esto es todo lo que hay que hacer! ¡4 pasos para iniciar tu vida en barcelona! una vez que tengas tu nuevo hogar, solamente te queda disfrutar de una estancia maravillosa en la capital catalana.
that's all there is to it - 4 steps to starting your life in barcelona! once you have a place waiting for you to call it home, nothing will be able to stop you enjoy a wonderful time in the catalan capital.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: