Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te quiero decir algo.
i want to say something to you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero decir
i'm just saying.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero decir.
i mean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quiero decir…
i’m sorry. look…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podría. quiero decir,
i could not. i mean i’d like.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero decir, ¿podemos?
can what?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verás, esto es lo que te quiero decir:
you will see, this is what i want to tell you:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero decir que te quiero.
and i want, i want this pain to stop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero decir al gobierno británico que ya basta.
i say to the uk government that enough is enough is enough!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por que te quiero decir lo que me envuelve de ti
make me feel like i'm the boy, that you been dreamin of
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también quiero decir al consejo que esperaba algo más.
i say to the council that i expected more.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
43. ¿qué quiere decir amÉn al final del padrenuestro?
43. what is the meaning of amen at the end of the our father?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero decir al consejo que celebro este acto de apertura.
i will say no more about that; it is somewhat inevitable in an exercise like a human rights report.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto quiere decir que Él nos resucitará al final del mundo.
this means that he will resurrect us at the end of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para decir “te quiero.”
to say “i love you.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero decir al pueblo de francia que pido disculpas por esa conducta.
i wish to say to the people of france that i apologize for their behaviour.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quiero decir al sr. pinheiro que su contribución ha sido muy bien acogida.
i want to say to mr pinheiro that his contribution was very welcome.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por mi parte, quiero decir al sr. mohamed ali que no se preocupe.
for my part, i must urge mr mohamed alí not to be concerned.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quiero decir al gobierno britdo el mundo, con unos animales libres de eeb.
let me say loud and clear to the british government that only with bse-free herds can consumer confidence return and these products become exportable once more to every part of the world.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por esta razón quiero decir al consejo lo siguiente: decidan ustedes rápidamente.
i therefore say to the council: make your decision quickly now!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: