Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quiero decir que...
but i wish you'd ... you'd still give me a chance."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
te quiero decir algo.
i want to say something to you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le quiero decir que…
i want to tell her that in fact…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero decir que cada día
i mean to say that every day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero decir, que nosotros
then you, in effect, say,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, quiero decir, que
when he come back, i’m afraid that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo quiero decir que entendería
i just mean that i would understand
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero decir que debe incluirse.
it constitutes another aspect of the debate.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
yo quiero decir que no tengo, no soy productor de bovinos.
i would like to say that i have no interest. i am not a cattle-breeder.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no, quiero decir que no tienes
if i say i won’t,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero decir que yo estaba pensando en mi escuela.
i mean i thought about my school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero decir que seamos perfectos,
i do not mean we are perfect,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo quiero decir que yo he tenido la misma experiencia.
i just wish to say that i have had the same experience.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
quiero decir que nadie pueda editarlo.
maybe there is a bug, so i can fix it if i can reproduce it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no quiero decir que desaparecerá físicamente!
i don’t mean that he is going to disappear physically!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verás, esto es lo que te quiero decir:
you will see, this is what i want to tell you:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miranda yo te quiero decir que eres la persona que yo sueño todos los dias y ta amo
you the one that i dream about all day you the one that i think about always
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- "quiero decir que es verdaderamente importante".
“i mean it is very important”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sobre el procedimiento quiero decir que yo no tenía que decidir al respecto.
on the procedure, i would like to tell you that i did not have to determine this myself.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
¿quieres decir que yo también?
you mean me? yeah.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: