Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es algo bonito.
that is a good thing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ponte algo bonito
beautiful and wearable
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te regalo el corazón.
there's a better way to win my heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-yo no te regalo nada.
'i'm not giving you anything.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprémosle algo bonito a tom.
let's buy something nice for tom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo bonito y realmente sencillo.
something pretty and really simple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te regalo una banderita y te digo...
i give you a flag and i tell you...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diseño. ponte siempre algo bonito.
design. as beautiful as it is wearable.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he hecho algo bonito alegrar el día.
i’ve made something beautiful to brighten the day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es nuestra intención producir algo bonito.
it is not our intention to produce something beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo estuve ahí, ¿sí? no es algo bonito.
that was pretty impressive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay ni edificios preciosos ni algo bonito en peenemuende.
you will not find beautiful architecture nor art at peenemuende.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
–cómprale algo bonito a tu mujer –dijo eddie.
"get your wife something nice," eddie said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando voy a ver a mi nieto, siempre le regalo algo.
when i go to see my grandson, i always give him something.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este no es un eufemismo o una manera de decir algo bonito.
we are reborn, that is, to a new life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo bastante difícil es hacer que unos calzoncillos parezcan algo bonito.
quite a difficult brief, make a pair of men's pants look beautiful.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te digo algo bonito te digo algo sincero mi carino es infinito y mi amor es verdadero te extrano mi amor
do not say something nice you say something sincere my love is infinite and my love is true you strange my love
Última atualização: 2016-01-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
podemos pensar también algo bonito, y el cuerpo responde con buenos sentimientos.
we can think also something nice, and the body responds to it with good feelings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada uno de sus hijos le dio un regalo; algo que ellos consideraban muy precioso.
each child gave her a gift, which was what they considered the most precious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es importante recordar que la vida en libertad no es un regalo, algo que recibimos listo.
it is always important to remember that living in freedom is not like getting a finished gift.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: