Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te siento lejos
Última atualização: 2024-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu me haces falta
i need you
Última atualização: 2014-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mira que te siento lejos,
for you are,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me haces falta ivana!!
your i do lack i need you too
Última atualização: 2013-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te extraño mucho y quiero verte pronto me haces falta gracias por todo
i miss you very much and want to see you soon
Última atualização: 2014-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y me haces ver que la vida
and if you really knew me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
14 a ver si te acuerdas de mí cuando te vaya bien, y me haces el favor de hablar de mí a faraón para que me saque de esta casa.
14 but keep me in mind when things go well for you, and be good to me and say a good word for me to pharaoh and get me out of this prison:
quiero que me haces el amor con mucha pasion. que tocas mi cuerpo y me besas.
i want you to make love to me with a lot of passion. you touch my body and you kiss me.
Última atualização: 2018-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en estas condiciones, los trabajos deberían haber llegado más lejos, y me gustaría señalar que estoy abierta a distintas soluciones.
with so much preparatory work, more should really have been accomplished, and i would like to say that i am open to any kind of suggestions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hola mi angel tu tambien me haces mucha falta, ya vi a camila y se lo dije y me dijo que te iba a mandar mensajes. besos y abrazos te quiere tu principe de los angeles cristhian
hello my angel you also make me miss, i saw camilla and told him and he told me that he was going to send messages. hugs and kisses loves your prince of angeles them cristhian
Última atualização: 2015-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
17y aun esto, oh dios, te ha parecido poco, pues que has hablado de la casa de tu siervo para más lejos, y me has mirado como á un hombre excelente, oh jehová dios.
17 and yet this was a small thing in your eyes , o god ; for you have spoken of your servant's house for a great while to come, and have regarded me according to the estate of a man of high degree, o lord god !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
17:17 y aun esto, oh dios, te ha parecido poco, pues que has hablado de la casa de tu siervo para más lejos, y me has mirado como á un hombre excelente, oh jehová dios.
17:17 and yet this was a small thing in yours eyes, o god; for you have also spoken of your servant's house for a great while to come, and have regarded me according to the estate of a man of high degree, o lord god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3 ¿por qué me haces ver la iniquidad, y me haces mirar la opresión? la destrucción y la violencia están delante de mí, hay rencilla y surge discordia.
why do you tolerate wrong? destruction and violence are before me; there is strife, and conflict abounds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3 ¿por qué me haces ver la iniquidad, y me haces mirar la opresión? la destrucción y la violencia están delante de mí, hay rencilla y surge la discordia.
for spoiling and violence are before me; and there is strife, and contention riseth up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: