Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en el bano
in spanish
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el bano turco
the turkish bath
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceptaba el bano.
2. open the mail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donde esta el bano
where is the bathroom
Última atualização: 2016-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tape el segundo vaso.
recap the second cup.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
me permite usar el bano
reghu66m
Última atualização: 2014-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el bano con ducha.
the bathroom has a rain shower.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loco rojo pollo en el bano
crazy red chicken in the bathroom
Última atualização: 2016-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una pantalla que tape el mando de las luces de emergencia,
a display that covers the hazard flasher control,
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
3 - tape el recipiente y lleve a horno unos 20 minutos.
3 – cover the baking dish and bake for 20 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 - tape el recipiente y lleve a horno a 200º durante 15 a 20 minutos.
2 – cover the dish and bake it at 200°c, during 15 to 20 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beba la primera dosis sentado en la cama, tape el vaso, y luego acuéstese enseguida.
drink all of the first dose while sitting in bed, recap the cup, and then lie down right away.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
tape el recipiente y guárdelo en el refrigerador o en un sitio fresco durante el período de recolección.
cap the container. keep it in the refrigerator or a cool place during the collection period.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el bano principal, con doble lavatorio, tina y ducha separada, con puerta de acceso a la piscina.
the master bathroom with double sink, tub and separate shower with door access to the pool.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué le hice yo? ¿en qué le falle?- dije y me tape el rostro con las manos
what did i do? where did i fail him? - i said and covred my face with my hands
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tape el recipiente y márquelo con el nombre, la fecha, la hora de terminación y llévelo al laboratorio o al médico lo antes posible.
cap the container. label the container with your name, the date, the time of completion, and deliver it to the laboratory or your health care provider as soon as possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando la cebolla tome color transparente, incorpore el vino. una vez que éste se evapore, añada los zucchini y tape el recipiente.
when the onions become transparent, add the wine. once the wine has evaporated, add the zucchini and cover the pot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cubra el recipiente con un pequeño trozo de papel de pergamino, y tape el contenedor. (la acidez del vinagre puede causar que la tapa de metal se oxide.
cover the jar with a small piece of parchment paper; screw on the lid. (the acidity of the vinegar can cause the metal lid to rust.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después de que se tape el cartucho, cualquier desecho no filtrado se acumulará dentro de la cámara del cartucho, no dentro de la carcaza, lo cual elimina la necesidad de limpiar durante el cambio.
after the cartridge is fully loaded, any unfiltered debris will accumulate within the cartridge chamber, not the housing, eliminating the need to clean the housing during change-out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los primeros tres de estos once criterios del buen desarrollo--el dormir, el comer y el bano--son indicadores particularmente sensibles en terminos del bienestar del nino porque solo el nino los controla.
the first three of these eleven criteria of sound development sleeping, eating, and toilet habits are particularly sensitive indicators of the child's well-being because only the child has control of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: