Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si tantas ganas tienes
fuck your dog
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tantas ganas de vivir,
have to live without you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debe ser pecado tenerte tantas ganas
it must be a sin to have you so eager
Última atualização: 2021-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tengo tantas ganas de saber que es lo que sientes
a part of me so keen to see
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡tiene tantas ganas de ver a sus primos lejanos!
but when she looked down once more at the scenery, she got a nasty shock.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les recuerdo que lo que han sido tantas ganas de por fin está aquí.
remind them that the thing they have been so looking forward to is finally here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llovia tanto y tenia tantas ganas de montar en bici que esta fue mi solucion
it was raining so much and i really wanted to bike that day. so, this was my solution
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoy en día, parece que no hay tantas ganas de tomar decisiones políticas difíciles.
today, there seems to be far less appetite for taking difficult political decisions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tendrían incentivo para atender el mercado interno con tantas ganas como buscan la exportación.
they would have an incentive to attend to our internal market just as forcefully as they seek exports.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kevin tiene tantas ganas de follar que ha sacado una de sus viejas revistas porno.
kevin wants so badly to fuck that he has taken one of his old porn magazines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por desgracia no sabemos lo que sharon ha hecho una experiencia horrible que tiene tantas ganas de irse.
we unfortunately do not know what sharon has done a horrible experience that she has so anxious to leave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
corridas : kevin tiene tantas ganas de follar que ha sacado una de sus viejas revistas porno.
cumshots : kevin wants so badly to fuck that he has taken one of his old porn magazines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no entiendo por qué la junta nacional de salud tiene tantas ganas de lanzar una nueva vacuna contra el vph.
i do not understand why the national board of health is so eager to launch a new hpv vaccine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algunas personas sintieron tantas ganas de participar, que encontraron los fondos necesarios y organizaron eventos por sus propios medios.
some people were so keen to get involved they found the money and organized events for themselves.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
en el momento en shizuo graduados, su padre cedió al ver que su hijo tenía tantas ganas de estudiar matemáticas en la universidad.
by the time shizuo graduated, his father relented seeing that his son was so keen to study mathematics at university.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el bloguero harsavor comparte sus ideas sobre por qué las autoridades en tayikistán tienen tantas ganas de cambiar nombres de aldeas y calles .
blogger harsavor shares his thoughts on why the authorities in tajikistan have been so eager to rename villages and streets.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay algunos motivos por los que es comprensible que los nuevos estados miembros tengan tantas ganas de introducir el euro sin mucho retraso.
it is less a question of whether a country can or cannot bring in euro notes and coins as soon as it adopts the single currency.it is more a question of whether its people agree and have understood all the consequences of such a move.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola gracias por conocer nuestra familia ! espero que tengas tantas ganas de conocernos como nosotros a ti. espero pronto noticias tuyas.
hi thanks for our family know! i hope that you crave as we know you. hope to hear from you soon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cliente: "no piensas que sea real, te te aseguro."
c: "you do not think that is real. i can tell."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
está claro que esta comisión no va a suponer de ninguna de las maneras una fuerza proactiva para conseguir una europa política fuerte y que es un polo opuesto con la europa que yo tengo tantas ganas de ver.
it is clear that this commission will by no means represent a proactive force for a strong political europe and that it is poles apart from the europe that i am so anxious to see.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: