Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soy como mi madre.
i am like my mother.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chingona como mi madre
chingona like my mother
Última atualização: 2024-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huele como mi madre.
she smells like my mother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como mi madre hizo conmigo."
as my mother did in me."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
te ves como un rey.
thank you. i knew you’re a good man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te ves como una mierda
you look like monkey ass
Última atualização: 2015-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
incluso te ves como una.
you even look like one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como mi madre y mi tia mas le folle
like my mother and my aunt the most fucked
Última atualização: 2022-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como mi madre estaba enferma, no pude ir.
since my mother was sick, i couldn't go there.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahi te ves
là tu vois
Última atualização: 2022-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te ves como una chica caliente
you look like a thick tamale
Última atualização: 2021-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-tan acabada es como mi madre -dijo sancho.
"as much as my mother has," said sancho.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tanto mi padre como mi madre sintieron tristeza.
my mother and father were very sad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te ves hermosa
you look beautiful teacher
Última atualização: 2022-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por el contrario, yo lo guardo todo, como mi madre.
to the contrary, i keep everything, just like my mother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te ves como una chica en mis sueños
i hope one day i'll see you in person
Última atualização: 2022-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– te ves hermosa.
– you are beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como mi madre diría: "dios es dios por sí mismo".
as my mother would say, "god is god all by himself".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eres la segunda esposa de mi padre. tú eres como mi madre.
you are equal to my mother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te ves como si hubieras visto a un fantasma.
you look as if you had seen a ghost.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: