Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
–¿cómo te vistes sin mí?
'how do you dress without me?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la belleza que te viste,
it is not about the dead,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. te vistes bien hasta para ir al supermercado.
6. getting dressed up to go to the grocery store is completely normal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tendré tiempo para limarme las uñas mientras tú te vistes.
i'll have time to file my nails while you're dressing.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conviene que te vistas de hombre nuevo y te vuelvas otro hombre.
you must put on the new man. you must be changed into another man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la ayuda del ratón te vistes para arriba el juego niña de maquillaje.
mouse game with the help of his daughter doing makyaş clothed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si te vistes de negro o blanco puedes usar cualquier color de sombra en los ojos.
if you dress in black or white you can use any color eyeshadow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguna vez te han visto, descubierto, o se han dado cuenta de tus problemas de genero? han sabido que te vistes de mujer o han cuestionado tu comportamiento relacionado a tu genero sexual?
have you ever been caught, discovered, punished, or found out about with regard to your gender issues, crossdressing, or gender related behavior?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la música define el género. tampoco pienso que la manera en que te vistes te defina.
the music defines the genre. i don’t think that the way you dress defines it either.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-te gusta el drama dijo categóricamente . por supuesto que te viste a ti mismo durmiendo.
"you like drama," he said flatly. "of course you really saw yourself asleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por último, puede hacer ambas cosas, y te vistes en hainutele favorito y usted es un partido de maquillaje.
girl makeover is a makeover game that is aimed at children aged up to 5 years. finally you can do both, and you dress in hainutele favorite and you're a makeup match.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pública: ¿y te viste obligada a dejar de trabajar con tu tía y buscar otro trabajo?
pública: and were you forced to stop working with your aunt and look for other work?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dios también quiere que te vistas de tal manera que llames verdaderamente la atención de los demás. Él quiere que te quites las vestiduras feas del viejo hombre y te vistas de las bellas vestiduras que dios ha provisto para cada hijo de dios.
god also wants you to dress in such a way that you will really gain the attention of others. he wants you to take off the ugly garments of the old man and put on the beautiful garments which he has provided for every child of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escenografía: cuarto de bebé en un departamento de clase media alta. lámparas, adornos, juguetes y dibujos en la ropa de cama nos confirman que es un cuarto de un bebé. existe una cómoda para cambiar al niño. al abrirse el telón vemos a una madre que acaba de bañar a su pequeño hijo, lo saca de la bañera, lo seca, lo coloca en la cómoda para cambiarlo y vestirlo. madre: ¿estaba calentita el agua? ¡grosero, me bañaste todita! ¿de qué color quieres que te vista para esta noche?
scenography: baby's room in an upper-middle-class apartment. lamps, ornaments, toys and drawings on the bedding confirm that it is a baby's room. there is a dresser to change the child. when the curtain opens, we see a mother who has just bathed her little son, takes him out of the bathtub, dries him, places him on the dresser to change and dress him. mother: was the water warm? rude, you bathed me all! what color do you want me to dress you for tonight?
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.