Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te pueden volver loco.
they can be drivin' you crazy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
34 y te volverás loco por lo que verán tus ojos.
34 so that you shall be driven mad by the sights which your eyes shall see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
34 y te volverás loco ante el espectáculo que verás con tus ojos.
34 so that the things which your eyes have to see will send you out of your minds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te volveré a llamar.
-l didn’t lie to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te volveré a preguntar
i won't ask you again
Última atualização: 2022-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te volverás completamente convencido.
you will become completely convinced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayudar a volver loco en la cama
help the sleepwalker get back to bed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunca te volveré a enviar un mensaje
take care bye
Última atualização: 2021-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10 cosas a las que te volverás adicto en panamá
why you should go to panama
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora no es buen momento, te volveré a llamar.
this isn’t a good time, i’ll call you back.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
12 cosas a las que te volverás adicto cuando vivas en madrid
10 things that happen to you when you move to madrid
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-esta pinche piedra te va a volver loco hoy -dijo, mi rostro debe de haber reflejado desconcierto.
"this damn pebble is going to drive you crazy today, " he said. i must have had a look of bewilderment on my face.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
contagiarás tu humor a los demás y te volverás líder de grupo con relativa facilidad.
you are congenial, positive and enthusiastic; your good humor is contagious and you easily become the leader of a group.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de esta manera te volverás plenamente calificado para regresar a casa, regresar a dios en esta vida.
in this way you will become fully qualified for going back to home, back to godhead in this lifetime.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oye nena te extraño, soy rico, ¿cuándo te volveré a ver?
hey baby i miss you it's rico when will i see you agian
Última atualização: 2021-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que olvídate de pensar que los juegos computarizados son solo para niños y chequea las opciones que backgammon en línea te ofrece. además, si te gusta el backgammon tradicional, el backgammon computerizado te volverá loco.
if you like backgammon, you will simply love computer backgammon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
12 cuando labrares la tierra, no te volverá á dar su fuerza: errante y extranjero serás en la tierra.
12 from now on, when you till the ground, it won't yield its strength to you. you will be a fugitive and a wanderer in the earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conquistado por malos espíritus, este hombre poseído se volverá loco y no podrá vivir como un ser humano, vivirá en la miseria durante el resto de su vida y morirá.
conquered by evil spirits, this possessed man will turn insane, and unable to live as a human being, he will live in misery and futility for the rest of his life, only to die in the end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1 llama ahora, ¿habrá quién te responda? ¿y a cuál de los santos te volverás?
1 “call if you will, but who will answer you? to which of the holy ones will you turn?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: