Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
implantación de teaming + conferencing
teaming + conferencing deployment
Última atualização: 2011-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para mi esto es apoyo, promoción, street teaming.
and again, i believe “piracy” is when you make a profit out of other people’s work, not necessarily sharing it. for me this is support, promotion, street teaming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo así puede hacerse realidad el útil concepto de «teaming of excellence»2.
only this can give practical expression to the useful concept of "teaming of excellence"2.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
una de las novedades de este año es el proyecto teaming, que promoverá entre los empleados la donación de un euro mensual a iniciativas sociales.
one of the new developments this year is the teaming project, which will promote among employees the donation of €1 a month to social initiatives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1998, he moved to cbs, teaming first with greg gumbel and currently with jim nantz on the cbs's lead broadcast team.
in 1998, he moved to cbs with the afc package, teaming first with greg gumbel (through the end of the 2003 season) and currently with jim nantz on the cbs's lead broadcast team.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante este acto, miembros de voluntaris han presentado el proyecto teaming, que promoverá entre los trabajadores la donación de un euro mensual a iniciativas sociales.
during this event, members of voluntaris have launched the teaming project, which will promote among workers the donation of €1 a month to social initiatives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo primeros proyectos «teaming» seleccionados para recibir financiación estarán dirigidos por institutos o agencias de investigación y por administraciones nacionales o regionales.
the first teaming projects selected for funding will be led by research institutions or agencies as well as national or regional authorities.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«teaming» constituye un elemento importante del esfuerzo de la ue por dar rienda suelta al potencial europeo en el ámbito de la investigación y la innovación.
teaming is an important part of the eu's effort to unlock europe's potential in research and innovation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this story includes the teaming of dredd with johnny alpha, a character from another long running 2000 ad comic strip, "strontium dog".
this story includes the teaming of dredd with johnny alpha, a character from another long running 2000 ad comic strip, "strontium dog".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
67. un representante del first nations business teaming group, en colaboración con broken arrow neutral deminers, señaló que su organización podría capacitar a los indígenas para hacer de ellos técnicos calificados y enseñarles a utilizar equipos avanzados de detección de minas.
67. a representative of the first nations business teaming group (finbarr), in cooperation with broken arrow neutral deminers (band), said that his organization could train indigenous people to become skilled technicians and operate sophisticated landmine detection equipment.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el aprendizaje electrónico o cómo poner la comunicación multimedia al servicio de la enseñanza l programa ¿teaming tiene por objetivo animar a los estados los equipos son por lo general bastante modernos. más de la mitad miembros a que aceleren la puesta en marcha de los servicios de los ordenadores tienen menos de tres años de antigüedad y los
tapping the potential of multimedia at school he .learning plan aims to encourage the member states to step up the deployment of multimedia, primarily in schools, and systematically to train teachers in its educational applications.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after his retirement as a player in 1994, simms first joined espn then went on to join nbc's lead broadcast crew, teaming with dick enberg and paul maguire on that network's coverage of super bowl xxx and super bowl xxxii.
after his retirement as a player in 1994, simms first joined espn then went on to join nbc's lead broadcast crew, teaming with dick enberg and paul maguire on that network's coverage of super bowl xxx and super bowl xxxii.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: