Você procurou por: teitelbaum (Espanhol - Inglês)

sr. a. teitelbaum
mr. a. teitelbaum

otro hijo, el rabino teitelbaum lipa.
another son, lipa teitelbaum.

1 ver: teitelbaum, alejandro (2007).
1 see teitelbaum, alejandro.

ilana teitelbaum de green prophet escribe:
ilana teitelbaum of the green prophet writes:

documento de antecedentes presentado por alejandro teitelbaum,
background paper submitted by alejandro teitelbaum,

24. el sr. teitelbaum destaca ante todo cinco puntos fundamentales.
24. he wished to stress five main points in particular.

el nuevo consejo de derechos humanos de la onu por alejandro teitelbaum
human rights, right of interference, law of the strongest?

– tener acceso a crédito (waridel y teitelbaum, 2002).
-access to credit (waridel and teitelbaum, 2002).

alejandro teitelbaum, representante de la asociación americana de juristas ante la onu en ginebra
roland weyl, avocat à la cour à paris et vice-président de l'association internationale de juristes démocrates

estados unidos empeñado en demoler el sistema de derechos humanos de la onu, por alejandro teitelbaum
european union's declaration on the occasion of the final session of the un commission on human rights

el orador agradece las aportaciones del cetim y del sr. alejandro teitelbaum de la asociación americana de juristas.
he thanked cetim and mr. alejandro teitelbaum of the association of american jurists for their contributions.

29. el sr. teitelbaum desea expresar su punto de vista analizando el mecanismo de las empresas transnacionales.
29. his viewpoint could be underpinned by a scrutiny of the mechanism of transnational corporations.

en este breviario, teitelbaum provee sus observaciones finales sobre la perspectiva que ruggie intenta promover en su informe final.
in this brief, teitelbaum provides his final observations on the perspective that ruggie attempts to advance in his final report.

22. el sr. wimer zambrano agradece al sr. teitelbaum su contribución y le pide que aclare la cuestión de la dualidad de las obligaciones.
22. mr. wimer zambrano, expressing his appreciation of mr. teitelbaum’s contribution, asked him to elaborate on the issue of dual obligations.

30. el orador coincide con el sr. teitelbaum en que no es posible estar a favor o en contra de la mundialización, un proceso que empezó hace más de 150 años.
30. he said he agreed with mr. teitelbaum that it was not possible to be for or against globalization, a process that had been going on for over 150 years.

desde luego, el sr. teitelbaum no pierde de vista la observación general nº 3, según la cual los estados deben aplicar esos derechos en la medida de los recursos de que dispongan.
he was not, of course, forgetting general observation no. 3, according to which states had to implement those rights to the extent of their available resources.

42. el sr. teitelbaum dice que el acuerdo sobre los adpic no es un procedimiento de solución de controversias sino un acuerdo que resuelve cuestiones relativas a las marcas de fábrica y de comercio y a las patentes en favor de las empresas transnacionales.
42. mr. teitelbaum said that the trips agreement was not a dispute settlement procedure but an agreement that resolved questions relating to trademarks and patents to the advantage of transnational corporations.

de esta forma, la conclusión de teitelbaum es que si las sociedades transnacionales se beneficiaron cuando se enterró el borrador de las normas, el informe final de ruggie sepulta de nuevo cualquier intento de crear un instrumento de naturaleza vinculante para hacer respetar los derechos humanos en el ámbito de actividad de las empresas.
in this way, teitelbaum’s conclusion is that if transnational corporations benefited when the norms draft was buried, ruggie’s final report sinks again any attempt to create an instrument of binding nature to enforce respect for human rights in the realm of business activity.

también se hicieron libros infantiles como "gremlins 2: the new batch: movie storybook" de michael teitelbaum, publicado por goldencraft en diciembre de 1990.
there were also children's books like "gremlins 2: the new batch: movie storybook", by michael teitelbaum, published by goldencraft in december 1990.

1. el sr. teitelbaum (asociación americana de juristas), que interviene también en nombre del centre europe-tiers monde y la liga internacional por los derechos y la liberación de los pueblos, dice que el pensamiento y la práctica en el seno de las naciones unidas y en la mayoría de los estados difieren sustancialmente de la afirmación que se hace en la declaración y programa de acción de viena en el sentido de que la democracia, el desarrollo y el respeto de los derechos humanos son interdependientes.
1. mr. teitelbaum (american association of jurists), speaking also on behalf of centre europe tiers-monde and the international league for the rights and liberation of peoples, said that the thinking and practice of the united nations and most states were at odds with the statement in the vienna declaration and programme of action that democracy, development and respect for human rights were interdependent.