A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
telcel ha demandado a quien resulte responsable, no se ha identificado a nadie en particular.
obviously if there are interferences these are caused by a third party. telcel has filed a lawsuit against whoever may be responsible, but so far no one in particular has been identified.
la tabla a continuación presenta una comparación de los principales indicadores operacionales de telcel méxico y de claro brasil.
the table below comes up with a comparison of the main indicators registered by telcel mexico and claro brazil.
aplicación del modelo servperf en los centros de atención telcel, hermosillo: una medición de la calidad en el servicio.
application of the servperf model in telcel attention centers in hermosillo: a measurement of the quality of service.
este artículo identifica y calcula los costos de traspaso y efectos de red entre los dos principales operadores móviles en méxico: telcel y movistar.
this article identifies and calculates switching costs and network effects between the two leading mobile operators in mexico: telcel and movistar.
para eso telcel tiene una página de desbloqueo de equipos gratuito, sin embargo, dice que no es posible hacerlo en este modelo de teléfono algo que es totalmente falso.
before you do anything, it is suggested that you backup your website so that you can revert back to a previous version if something goes wrong.
el torneo de acapulco (abierto mexicano telcel) es un evento de tenis perteneciente al atp world tour en la serie 500 y en la wta a los wta international tournaments.
it was the 16th edition of the men's tournament (9th for the women) of the abierto mexicano telcel, and was part of the 500 series of the 2009 atp world tour, and was in the international category of tournaments on the 2009 wta tour.
la ciudad de méxico se viste de lujo con la apertura del teatro telcel, el mejor de latinoamérica, que fue inaugurado hoy con el preestreno del musical más exitoso del mundo en la actualidad: wicked.
mexico city, october 13, 2013. –mexico city feasted a gala evening with the opening of the telcel theater, the best in latin america, inaugurated today with the premiere of the most famous musical in the world: wicked.
actualmente trabajamos con los principales operadores como telcel y con proveedores externos de productos y servicios de europa, Ásia y américa. por lo cual, nuestro equipo de colaboradores cuenta con la experiencia de trabajar con las empresas de telecomunicaciones más importantes del mundo.
we currently work with the principal operators such as telcel and with foreign product suppliers and service providers of europe, asia and america. therefore, our team of collaborators has work experience with the world’s largest telecommunications’ companies.
el ingeniero carlos slim, daniel hajj y alejandro soberón, cortaron el listón de apertura en la inauguración del teatro telcel: el mejor de latinoamérica. 11 de octubre de 2013. ciudad de méxico.
opening of the telcel theater: the best in latin america
a principios de este año, su canal de youtube, llamado "el pulso de la república", alcanzó un millón de suscriptores, a sólo dos años después de su lanzamiento, y cuenta con empresas como telcel, proveedor masivo de servicios de telefonía celular de méxico, que patrocinan el programa y su famosa cuenta de twitter.
earlier this year, his youtube channel, called “el pulso de la república” (the pulse of the republic), topped one million subscribers, only two years after launching, and he has companies like telcel, mexico’s massive cellular provider, sponsoring the show and his popular twitter account.
