Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para el sector de las telecomunicaciones, el legislador decidió recurrir a una autoridad de vigilancia independiente provisional, opta (onafhankelijke post en telecommunicatie autoriteit).
the concept of acquisition will be replaced from now on by that ofmerger on the community model.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se creó un organismo de control particular: la autoridad independiente para el correo y las telecomunicaciones (onafhankelijke post — en telecommunicatie autoriteit u opta).
a specific regulator has been set up: the independent post and telecommunications authority (onafhankelijke posten telecommunicatie autoriteit or opta).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, según dicho informe, la vigilancia que lleva a cabo la opta (onafhankelijke post en telecommunicatie autoriteit [autoridad independiente de correos y telecomunicaciones]), organismo neerlandés de control, y la concesión de una serie subvenciones a la investigación y al desarrollo parecen suficientes para tratar adecuadamente ambas cuestiones.
according to the report, regulation by dutch regulator opta and specific subsidies for research and development seem to address both issues in an appropriate manner.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: