Você procurou por: telescópicamente (Espanhol - Inglês)

también es posible incluir un dispositivo de extensión del brazo que permite ajustar telescópicamente el brazo oscilante.
it is also possible to provide an arm expansion device for telescopically adjusting the swinging arm.

su último perihelio fue en enero de 2008 y hasta febrero fue observable telescópicamente para los observadores del hemisferio sur en la constelación eridanus.
perihelion was late january 2008, and as of february was visible telescopically to southern hemisphere observers in the constellation eridanus.

[0029] con esta construcción, se puede encajar un recipiente telescópicamente dentro de otro recipiente dispuesto debajo y privado de la pared de extremo superior.
[0029] with this construction, a container can be telescopically fitted inside another inferiorly disposed container deprived of the upper end wall.

otro objeto de la presente invención es proporcionar una disposición de cierre para un recipiente como se ha definido anteriormente, que tenga su pared lateral periférica configurada para ser parcial y telescópicamente montada en el interior de la pared lateral periférica de otro recipiente dispuesto generalmente bajo el primer recipiente al apilarlo.
it is a further object of the present invention to provide a closure arrangement for a container as defined above, which has its peripheral side wall configured to be partially and telescopically fitted in the interior of the peripheral side wall of another container generally disposed under the first container upon stacking.

"coche infantil plegable" según reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el coche en posición de plegado, presenta un aspecto aproximadamente cilíndrico, donde los brazos abatibles (5) quedan abatidos, hacia delante y al centro, sobre la barra telescópica (1); las barras que conforman la estructura del respaldo (6) quedan abatidas hacia abajo junto con las barras que conforman la estructura del asiento (7); las barras que conforman la estructura del asiento (7) y del respaldo (6) quedan a su vez, todas al mismo tiempo, abatidas hacia atrás sobre la barra telescópica (1); por último, los tramos superiores de la barra telescópica quedan replegados telescópicamente hacia el interior del tramo inferior de sí misma, mientras que la maneta queda abatida hacia abajo.
“folding pram” according to preceding claims, characterised in that the pram in the folded position presents an approximately cylindrical appearance, where the folding arms (5) are folded forwards and towards the centre, over the telescopic bar (1); the bars that form the structure of the backrest (6) are folded downwards together with the bars that form the structure of the seat (7); the bars that form the structure of the seat (7) and the backrest (6) are in turn simultaneously folded backwards over the telescopic bar (1); finally, the upper stretches of the telescopic bar fold telescopically inwards towards the lower stretch of the bar while the lever handlebar is folded downwards. a b s t r a c t “folding pram” essentially characterised in that it consists of a telescopic bar (1), with a folding lever handlebar (2) at its upper end and a swivel wheel (3) at its lower end, incorporating a supporting member (4) in the middle zone whereon two folding arms (5) are articulated, fitted at their free ends with respective wheels (3), as well as a chair (6 and 7) consisting of a folding backrest (6) and seat (7).