Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo lo amaba. por eso guardé para conservarla siempre una telita con su sangre.
that's why i kept a little piece of cloth with his blood to preserve forever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la princesa se guardó en el seno la telita con la sangre y, montando a caballo, emprendió el viaje hacia la corte de su prometido. cuando llevaban una hora cabalgando sintió una intensa sed y dijo a su camarera:
she gave her also a waiting gentlewoman to attend her and to give her into the bridegroom's hands; and they were each to have a horse for the journey, and the princess's horse was named falada, and he could speak.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 20 metros de una casa en la aldea de telit el rihania estalló una mina.
a mine exploded 20 metres from a home in the village of telit el rihania.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: