A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diseño de un acero de alta resistencia, tenacidad y templabilidad, soldable y de bajo coste: propiedades y comportamiento en servicio
comparison in real terms of the gross domestic product for the european union, iceland, norway, switzerland and poland: 1994
si se utiliza un acero al carbono-boro, se hará una prueba de templabilidad según iso 642, en el primero y último lingote de cada hornada de acero.
when a carbon-boron steel is used, a hardenability test in accordance with iso 642, shall be performed on the first and last ingot or slab of each heat of steel.
diseño de un acero de alta resistencia, tenacidad y templabilidad, soldahle y de bajo coste: propiedades y comportamiento en servicio / les urrcsola.
development of shaft furnace: pilot project /erichsen. k.; directorate-general science, research and development; european commission [technical steel research] en - 1995-51 pp.; 21,0 x 29,7 cm: softcover; 148 g.— final report eur 15180 en cg-na-15-180-en-c isbn 92-826-95174; ecu 7.00
también mejora las propiedades mecánicas tales como la templabilidad y resistencia a la abrasión de los aceros especiales. hoy en día, tres grados de ferromanganeso se solicitan en un gran y creciente número de productos industriales y de consumo:
it also improves mechanical properties such as hardenability and abrasion resistance from special steels. nowadays, three grades of ferromanganese are applied in a large and growing number of industrial and consumer products:
el acero de herramientas x153crmov12 (din 1.2379) es un material con una alta resistencia al desgaste y una excelente prestación al corte, con alta tenacidad y templabilidad que se utiliza habitualmente para estampación en frío
tool steel x153crmov12 (din 1.2379) is a material with high resistance to wearing and excellent cutting performances, with high toughness and hardenability, which is usually used for cold stamping.
el acero de herramientas x153crmov12 (din 1.2379) es un material con una alta resistencia al desgaste y una excelente prestación al corte, con alta tenacidad y templabilidad que se utiliza habitualmente para estampación en frío. no obstante, el uso de las técnicas tradicionales como el tig o soldadura por plasma para reparar moldes ymatrices de este material puede generar una gran distorsión térmica que puede causarfracturas en la zona aportada dado el alto contenido de carbono del mismo. en este artículo se presenta el proceso de láser cladding como alternativa a estas técnicas tradicionales.
tool steel x153crmov12 (din 1.2379) is a material with high resistance to wearing and excellent cutting performances, with high toughness and hardenability, which is usually used for cold stamping. however, the use of traditional techniques such as tig or plasma welding for the repairs of moulds and matrices of this material can generate a great thermal distortion that can cause fractures to the filling area due to its high contents in carbon. this article presents the laser cladding process as an alternative to these traditional techniques.
