Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vosotros teneis
you (formal) have
Última atualização: 2017-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vosotros teneis sed
she's cold
Última atualização: 2016-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿ teneis algunas preguntas?
do you have any questions?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cuando teneis previsto venir?
when are you planning to come?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si después de un día de deporte teneis ganas de descubrir lo que ha sucedido en el mundo, en el internet point os podeis conectar.
if you want to find out what’s been happening in the world after your day’s sports, our internet point will link you up with the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡si tenéis ganas de diversión, todos hacia la boqueria!
we hope you all of you come and also dress up if do you want!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“¿no tenéis ganas de ser nuesstra empresa de prueba, para este nuevo disolbent?”
“hey, you want to be a beta site for this new solvent we are testing?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde luego, os recomiendo esta actividad si tenéis ganas de hacer ejercicio mientras os familiarizáis con esta extraordinaria ciudad.
i’d certainly recommend this if you fancy a bit of exercise while getting yourself acquainted with the extraordinary city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una ensalada de kanzi sorprendente. tenéis ganas de una ensalada sana, pero no queréis renunciar al sabor de un plato especial?
a surprising salad with kanzi. do you feel like a healthy salad, but do you want to prepare something special?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oxford street en west end, londres si tenéis ganas de entretenimiento combinado con las compras, id al soho, el barrio gay de moda de londres.
if you’re up for some entertainment combined with shopping, make your way to soho, london’s fashionable gay district.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el small talk es una conversación amena sobre cosas no muy importantes, son las que usamos especialmente en ocasiones sociales o situaciones extrañas/incómodas o simplemente cuando tenéis ganas de hablar.
well aba friends, in such situations you need to use small talk . small talk is polite conversation about unimportant or uncontroversial matters, especially during social occasions or awkward situations, or when you simply feel like a chat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si solo os apetece un café, una copa de vino o de cava, estáis en el lugar idóneo. no obstante, el menú vale la pena y si tenéis ganas de probar algo no os resistáis.
even if you only fancy a coffee, glass of wine or bubbly cava, you’ll have come to the right place. nonetheless, it’s well worth casting an eye over the new menu, and if that sets your mouth watering, please don’t resist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: