Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hay que tener ganas de hacerlo.
passion is said to be the instrument that energizes your talent of leadership.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo hay que tener ganas de hacerlo.
you only have to feel like doing it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ganas de vomitar
nausea
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 26
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ganas de hacerlo.
i want to do it so badly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ganas de cambiar?
time for a change?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él no parece tener ganas de ir al concierto.
he doesn't look willing to come to the concert.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ninguno parece tener ganas de atacar de momento.
no attack is taking place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debe tener ganas de saber más o de discutir el tema.
he or she must want to know more, or to talk about it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está claro que voy a tener ganas de que se me vea.
they aren't easy. obviously, i want to show off.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tener ganas de participar en las actividades o aficiones favoritas
having no desire to take part in favorite things or activities
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pase tiempo con él aunque no parezca tener ganas de hablar.
spend time together even if he doesn’t seem to feel like talking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vas a esperar a tener ganas de hacerlo, nunca sucederá.
if you wait until you feel like doing it, then it will never happen!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concentrarse en tener ganas de hacer pequeñas cosas durante el día.
focus on little things to look forward to during the day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo se deben tener ganas de contemplar el paisaje de un modo diferente.
you just have to feel like beholding the landscape in a different fashion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después yo tengo que tener ganas de cocinar lo que vamos a cocinar.
and there are days for making lighter things. i also need to be in the mood for cooking whatever it is we are making.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenemos ganas de tener noticias de usted.
we look forward to hearing from you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no me refiero a tener ganas de picar solo una sola vez entre el desayuno y el almuerzo.
and i'm not talking one snack between breakfast and lunch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volví a tener ganas de ponerme frente a una pantalla de televisión donde se habla de política.
it made me want to start watching tv programmes about politics again.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deberás tener ganas de caminar un promedio de 4 a 5 horas por día durante las actividades de trekking.
the travelers should only be willing to walk an average of 4 to 5 hours per day during the trekking activities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero en ocasiones, una persona puede no tener ganas de hablar sobre una pérdida y eso también está bien.
but sometimes a person doesn't feel like talking about a loss, and that's ok, too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: