Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3. tener prisa.
3. the true meaning of beauty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos le replicaron que no había que tener prisa sino ver cómo todo iba a seguir desarrollándose.
they answered him that there was no need to hurry, but that it would be better to wait to see how it would all develop.
me perdono a mi mismo que me he permitido y aceptado tener prisa por liberarme de mi mente.
i forgive myself for accepting and allowing myself to manipulate myself to believe that i am still superior to keep my superiority intact.
la comunidad internacional no parecía tener prisa en resolver la crisis en que estaba implicada desde el genocidio de 1994.
the international community had seemed in no hurry to resolve the crisis in which it had been intimately involved since the 1994 genocide.
y así ha ocurrido. en su reestreno ortega demuestra tener prisa y puede correr porque la sociedad parece aletargada.
the one notable feature is that he seems in a rush, and the field is open to him because society appears lethargic.