Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tengo pelo moreno
i have brown hair
Última atualização: 2016-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo tengo pelo largo
i am wearing a dress
Última atualização: 2021-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tengo el pelo marrón.
i have brown hair.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tengo pelo negro largo y ojos marrones y.
i have long black hair and and brown eyes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[peso alrededor de 1000 kg tengo pelo y ojos marrones, piernas largas...]
i'm seven ft., 2,000 lbs., with brown hair/eyes, long legs ...
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
color del pelo: marrón
hair color: brown
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el pelo marrón medio era inusual.
medium brown hair was unusual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
su cara y las piernas están cubiertas de pelo marrón oscuro a gris.
their face and legs are covered with dark brown to gray hair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el me explicó que cuando me afeito, tengo pequeños puntos negros en el lado izquierdo del rostro donde hay pelo, pero en el lado derecho de mi rostro sufrí una fuerte quemadura por lo que no tengo pelo, y esto produce una asimetría
and he explained to me that, when i shave, i have little black dots on the left side of my face where the hair is, but on the right side of my face i was badly burned so i have no hair, and this creates lack of symmetry.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la inflorescencia es interfoliar, ramificada, cubierta de pelo marrón, con flores unisexuales.
the inflorescence is interfoliar and once branched, covered in brown hair, with unisexual flowers of both sexes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el caso de una hija con alelos para ambos el pelo rojo y marrón, marrón es dominante y ella termina con el pelo marrón.
in the case of a daughter with alleles for both red and brown hair, brown is dominant and she ends up with brown hair.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para prevenir que el parche se despegue o se desprenda • no ponga el parche en una zona donde pueda sufrir roces por la ropa ajustada. • no use cremas, aceites, lociones, polvos ni cualquier otro producto para la piel en la zona de piel en la que va a colocar el parche, ni cerca de otro parche que ya esté usando (por ejemplo, el parche de otro tratamiento distinto). • si tiene que colocar un parche en una zona de la pi el en la que tenga pelo, al menos tres días antes de colocárselo en ese sitio deberá afeitar (depilar) la zona de piel.
to prevent the patch becoming loose or falling off • do not put the patch in an area where it can be rubbed by tight clothing. • do not use creams, oils, lotions, powders or other skin products on the area of skin you will be sticking the patch on or near a patch you are already wearing. • if you need to stick the patch to a hairy area of skin, you must shave the area at least 3 days before sticking the patch there.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.