Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo no tengo primos.
i don't have any cousins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xq tengo primas trabajando aya y me disen q aya pagan muy bien
xq i have raw working aya aya q disen and i pay very well
Última atualização: 2016-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo no tengo mis propios hijos, pero tengo primos y sobrinos, así que sé que puedo seguir con los niños.
i don’t have my own children, but i do have cousins and nephews, so i know i can get on with children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en mi familia, tengo primos que nacieron en el extranjero porque sus padres bahameños estaban estudiando en el reino unido en la época de su nacimiento.
in my family, i have cousins who were born abroad because their bahamian father was studying in the uk at the time of their birth.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una opinión que comparte raymond arbach, un sirio en suiza desde hace 30 años. “tengo primos que están en peligro permanente, pero no puedo aprovechar estas nuevas disposiciones.
raymond arbach, a syrian who has lived in switzerland for 30 years, echoed this: “i’ve got cousins who are in permanent danger but i can’t take advantage of these new measures as i can’t look after them when they arrive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una opinión que comparte raymond arbach, un sirio en suiza desde hace 30 años. “tengo primos que están en peligro permanente, pero no puedo aprovechar estas nuevas disposiciones. mis medios financieros no me permiten recibirlos”.
“it’s much better if the swiss help the syrians where they are, like in lebanon, egypt or jordan.” raymond arbach, a syrian who has lived in switzerland for 30 years, echoed this: “i’ve got cousins who are in permanent danger but i can’t take advantage of these new measures as i can’t look after them when they arrive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi tio que vivia en rusia de origen polaco, despues que falleció mi papà perdì el rastro, sé que estaba viviendo en minsk, bielorusia, se que tengo primos y no los puedo ubicar, desconozco si sigue con vida. agradecerè si pueden conectarme de alguna manera con mis familiares, ya que no se ruso y me cuesta comunicarme con ellos.
my uncle of polish origins, lived in russia, after the death of my father i lost contact with him, i know that he was living in minsk, byelorussia and that i have cousins but i can’t locate them. i don’t t know if he is still alive. i really appreciate if you can connect me with my family; since i don’t t speak russian it will be difficult to me to communicate with them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: