Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tengo un problema
i have a problem
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tengo un problema.
there is just one problem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
¿tengo un problema?
do i have a problem?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero tengo un problema
but i have a problem
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bute tengo un problema:
bute i have an problem:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
querida sabine. tengo un problema muy grande.
this would be wonderful. i have a big problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo un problema serio.
i have a serious problem.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡ay, tengo un problema tan grande! ––sollozó––.
"oh, i'm in such trouble!" she cried; "i do so want a little help."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿entonces tengo un problema?
and then what happened?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero tengo un problema con eso.
but i have a problem with that.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ejemplo: ¿tengo un problema...?
example: i have a problem...?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es realmente un problema grande
that is really a big problem
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a este respecto tengo un problema.
i have a problem with that country.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
señora presidenta, tengo un problema.
madam president, i have a problem.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
respuesta: tenemos un problema grande.
answer: we have a problem in that respect due to the bad habits we have from the past.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora esto no es un problema grande.
now this is not a big problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, tengo un problema con un diente.
a couple weeks ago, i followed her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo un problema: no tengo los bios.
i have a few suggestions that are as follows:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parafraseando, dice "tengo un problema contigo.
paraphrasing, it says 'i have a problem with you'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
para el cubano no hay un problema grande…
11. a cuban doesn’t ask you to not worry so much…he’ll ask you, “not to fight, as there’s a lot of cane sugar.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: