Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tengo una pregunta para el consejo.
i have a question for the council.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo una pregunta para el sr. patten.
i have a question for mr patten.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tengo una pregunta concreta para el comisario.
and then i have a specific question for the commissioner.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
por último tengo una pregunta para el comisario.
finally i have a question for the commissioner.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tengo una pregunta específica para el comisario fischler.
i have one specific question for commissioner fischler.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no he traído una manzana para el señor sacconi, pero le ruego que acepte mi felicitación.
common sense and the interests of small and medium enterprises suggest that data-sharing should be mandatory, while of course respecting commercial confidentiality in the strict sense of the term.
hay dos cines a una manzana, para los aficionados. abajo incluimos algunas sugerencias sobre cosas que hacer en la zona.
there are two movie thatres within a block's walk for film buffs! listed below are some suggestions of what to do in the area.
enlatando manzanas para el retiro de vajrasatva que se va a realizar este invierno.
speaking of which, our apple tree is producing in abundance, so we're drying and canning apples for the vajrasattva retreat this winter.
por su parte, los pequeños productores rurales que cultivan hasta una manzana para consumo propio han recibido este año 420.000 paquetes agrícolas con semillas y fertilizantes para ayudarles en su economía familiar.
four hundred twenty thousand agricultural kits, with seeds and fertilizer, have been distributed to small rural producers who cultivate up to 0.7 hectares of land for their own consumption to help them with their family finances.
para niños con deportes o trabajos después de la escuela, proporcióneles un bocadillo sustancial, como un sándwich con mantequilla de cacahuate y una manzana, para que los coma antes de ir a practicar o a trabajar.
for kids with sports or jobs after school, provide them with a hearty snack, such as a peanut butter sandwich and an apple, to eat before heading off to practice or work.