Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tenia la certeza de que dios existía.
and i was sure that god exists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenía la boca seca.
my mouth was dry.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el rey también tenía la
the king also possessed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
justicia tenía la razón.
was taken to the gallows for practicing justice was right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando aún tenía la casa…
when– when i still
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tenías la aplicación cash?
i need forty three dollars to pay for my motel room
Última atualização: 2024-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él tenía la camisa al revés.
he had his shirt on inside out.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora tenía la uva y el pepino.
now he had the grape and the cucumber.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor presidente, tenía la primera pregunta.
mr president, i had the first question.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en otras palabras, tenía la última palabra.
in other words, she had the last word.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tampoco podía masticar porque tenía la mandíbula dislocada.
furthermore, he could not chew, as his jaw bones were dislocated.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tenías la misma confianza desde el principio?
did you hold that same confidence from the beginning?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el español tenía la solución: “hagámoslos terroristas”.
the spaniard had the solution: “let’s make them into terrorists.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué función tenía la ley ? (23-24)
what function did the law serve? (23-24)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué había prometido dios a los que maldijeran a los judíos (génesis 12:3)? _______________________ no puedes luchar contra dios con la esperaza de ganar.
what had god promised to do to those who curse the jews (genesis 12:3)? ____________________________________ you cannot fight against god and expect to win!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: