Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con su primera novela para el público juvenil "glücksdrachenzeit" ganó el prestigioso premio thaddäus troll.
she won the renowned thaddäus-troll- prize for her first young adult novel, glücksdrachenzeit .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
con dos novelas publicadas, ha recibido diversas distinciones, entre ellas el premio egon erwin kisch por su labor periodística y, por su actividad literaria, el thaddäus troll.
she has published two novels and received several awards, including the egon erwin kisch prize for her journalistic work and, for her literary activities, the thaddäus troll prize.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pesar de que se cree que fue encargado por un aristócrata, thaddäus freiherr von dürnitz, fagotista aficionado, que tenía setenta y cuatro obras de mozart, esta es una afirmación que es apoyada por pocas pruebas.
although it is believed that it was commissioned by an aristocratic amateur bassoon player thaddäus freiherr von dürnitz, who owned seventy-four works by mozart, this is a claim that is supported by little evidence.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sus obras ganaron numerosos premios, entre los que se cuentan el premio thaddäus troll en 2003) y el premio de literatura del mdr (mitteldeutscher rundfunk) en 2004 y 2005.
his writing has won him many awards, including the thaddäus troll award (2003) and the mdr (mitteldeutscher rundfunk) literature prize (2004 and 2005).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alte und neue fälschungen über kirche und papst während der ns-herrschaft", münchen 2003, isbn 3-7892-8127-1* michael f. feldkamp en colaboració con birgit ströbel: "datenhandbuch zur geschichte des deutschen bundestages 1994 bis 2003", baden-baden 2005, isbn 3-8329-1395-5 (texto en la página internet del parlamento alemán: )* "kurt georg kiesinger und seine berliner studentenkorporation askania auf dem weg ins „dritte reich“", in: günter buchstab/philipp gassert/peter thaddäus lang (hrsg.
alte und neue fälschungen über kirche und papst während der ns-herrschaft", münchen 2003, isbn 3-7892-8127-1* michael f. feldkamp unter mitarbeit von birgit ströbel: "datenhandbuch zur geschichte des deutschen bundestages 1994 bis 2003", baden-baden 2005, isbn 3-8329-1395-5* "kurt georg kiesinger und seine berliner studentenkorporation askania auf dem weg ins „dritte reich“", in: günter buchstab/philipp gassert/peter thaddäus lang (ed.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível