Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
charlize theron
garden inventor
Última atualização: 2017-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*theron raines: invierno 1955 – primavera 1955.
* theron raines: winter 1955 – spring 1955.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
charlize theron participó en una mesa redonda sobre la mujer.
charlize theron had participated in a panel discussion on women.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
según reid, charlize theron audicionó para el papel de bunny.
according to reid, charlize theron tried out for the role.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sr. a. theron, consejo de investigación científica e industrial, sudáfrica
mr. a. theron, council for scientific and industrial research, south africa
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde 2007 theron es ciudadana estadounidense, aunque aún conserva su ciudadanía sudafricana.
theron became a u.s. citizen in 2007, while retaining her south african citizenship.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sr. theron (namibia) dice que se opone a la inclusión del tema.
145. mr. theron (namibia) said that he opposed inclusion of the item.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está protagonizada por charlize theron, jennifer lawrence, kim basinger y joaquim de almeida.
the film stars charlize theron, jennifer lawrence, kim basinger and joaquim de almeida.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 30 de enero de 2013, se anunció que charlize theron se había unido a la película.
on january 30, 2013, it was announced that charlize theron had joined the film.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* como potnia theron era la protectora de los animales salvajes; homero usó este título.
as potnia theron, she was the patron of wild animals; homer used this title.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2008, trabajó con will smith y charlize theron en la película de superhéroes "hancock".
in 2008, he co-starred with will smith and charlize theron in the superhero film "hancock".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
theron kuntz, el hermano de rob kuntz, creó el beholder, y gary gygax lo detalló para su publicación.
rob kuntz's brother theron o. kuntz created the "beholder", and gary gygax detailed it for publication.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2005 fue el año de la asociación entre raymond weil genève y la actriz charlize theron que se convirtió en embajadora de la marca durante algunos meses.
2005 saw the partnership between raymond weil genève and actress charlize theron who became the ambassador of the brand for a few months.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también es conocido por haber sido el autor de las obras seudónimas atribuidas a theron q. dumont, magus incognito y yogui ramacharaka.
he is also known to have been the author of the pseudonymous works attributed to theron q. dumont and yogi ramacharaka.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que les diré a los líderes en davos, por charlize theron - el fondo mundial de lucha contra el sida, la tuberculosis y la malaria
what i´m going to tell leaders in davos - the global fund to fight aids, tuberculosis and malaria
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2008 theron declaró:theron viajó a los Ángeles con un billete de avión sin retorno que le dio su madre y con la intención de trabajar en la industria del cine.
as theron recalled in 2008,at 19, theron flew to los angeles, on a one-way ticket her mother bought her, intending now to work in the film industry.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en su lugar, fueron publicados por el pensamiento avanzado publishing co., la misma casa que llevó a cabo la theron q. dumont libros y revistas publicados por pensamiento avanzado.
instead they were published by the advanced thought publishing co., the same house that brought out the theron q. dumont books—and published "advanced thought" magazine.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en otra encuesta realizada por askmen.com, menounos fue una de las cinco chicas con las que un chico quisiese casarse, junto con angelina jolie, jessica alba y charlize theron.
" in another poll conducted by askmen.com, menounos was voted one of the top five girls a guy would most want to marry, along with angelina jolie, charlize theron and jessica alba.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
durante mucho tiempo usado como un té para beber, se popularizó como una hierba medicinal a finales de la década de 1960 por una mujer llamada annique theron, quien afirmaba que podría ayudar a aliviar los cólicos y otros problemas relacionados con los bebés.
long used as a beverage tea, it was popularized as a medicinal herb in the late 1960s by a woman named annique theron, who claimed that it could help relieve colic and other infant-related problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recuerdo una canción escrita por theron babcock acerca del movimiento ecuménico: siempre hablan acerca de la regla de oro y el sermón del monte, pero si acaso alguna vez has nacido de nuevo, parece no tener importancia.
"they always talk about the golden rule and the sermon on the mount, but whether you’ve ever been born again, doesn’t even seem to count---i know my sins are all forgiven and i am on my way to heaven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível