Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this has been a post by the real wubbins.
this has been a post by the real wubbins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has been a big discovery.
it has been a big discovery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, it has been a long time...
well, it has been a long time...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has been a fantastic experience.
it has been a fantastic experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for state-money theorists in particular, this has been a problem.
for state-money theorists in particular, this has been a problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» a struggle for canadian hearts and minds (globe and mail)
» a struggle for canadian hearts and minds (globe and mail)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
man, that may have been a small one for neil, but that's a long one for me.
man, that may have been a small one for neil, but that's a long one for me.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brooks has been a frequent admirer of president barack obama.
brooks has frequently expressed admiration for president barack obama.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the grasberg mine has been a frequent source of friction in papua.
the grasberg mine has been a frequent source of friction in papua.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all in all, it has been a pretty terrible year to be a climate scientist.
all in all, it has been a pretty terrible year to be a climate scientist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you know, my dear people, the last year for me has been an annus horribilus.
as you know, my dear people, the last year for me has been an annus horribilus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if you do this with me it will change our lives so like i can't mess it up capital has just been a major problem for me to get ,,that's why i need you
if you have trust issues i can show you my past analysis my profitability my what so app line
Última atualização: 2021-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
free trade has always been successful when there has been a strong united states initiative and we do not see that at this moment.
free trade has always been successful when there has been a strong united states initiative and we do not see that at this moment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
since the creation of the pacific crest trail there has been a large movement by hikers away from large heavy packs with a lot of gear.
since the creation of the pacific crest trail there has been a large movement by hikers away from large heavy packs with a lot of gear.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she writes that he has been a paid consultant for many years for arco, exxonmobil, shell, sun oil company, and unocal, and that sepp has received grants from exxonmobil.
she writes that he has been a paid consultant for many years for arco, exxonmobil, shell, sun oil company, and unocal, and that sepp has received grants from exxonmobil.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a result, the lack of a method which would support the structuring of descriptions of the user view of a system has been a major shortcoming of the idef system.
as a result, the lack of a method which would support the structuring of descriptions of the user view of a system has been a major shortcoming of the idef system.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[9] in a struggle for leadership, haji kadogobikamiro, the fpd leader, beheaded mazutabanyenzake, the local hutu ‘groupement’ chief.
[9] in a struggle for leadership, haji kadogobikamiro, the fpd leader, beheaded mazutabanyenzake, the local hutu ‘groupement’ chief.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in many cases, india's membership to these forums has been a result of attempts by the region to balance china's growing influence in the area.
in many cases, india's membership to these forums has been a result of attempts by the region to balance china's growing influence in the area.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mr. thornberry has been a member of the united nations committee on the elimination of racial discrimination (cerd) since 2001 and was rapporteur of that committee from 2002 until spring 2008.
mr. thornberry has been a member of the united nations committee on the elimination of racial discrimination (cerd) since 2001 and was rapporteur of that committee from 2002 until spring 2008.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
véase, por ejemplo, rene masson contra méxico, en john basset moore, international arbitrations to which the united states has been a party, vol. 3, págs. 2542 y 2543.
see, e.g., rene masson v. mexico, in john basset moore, international arbitrations to which the united states has been a party, vol. 3, pp. 2542-2543.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: